Übersetzung für 'jd etw flankiert' von Deutsch nach Englisch

jd./etw. flankiert

sb./sth. flanks

---

flankiert

flanked {adj} {past-p}

Werbung

flankiert von zwei Polizisten

flanked by two policemen

jd./etw. zieht etw. hin [z. B. ein Gerichtsverfahren]

sb./sth. protracts sth. [e.g. a trial]

jd. badete etw.^Akk. in etw.^Dat. [tränkte]

sb. imbrued sth. with / in sth.

jd./etw. hob sich von jdm./etw. ab

sb./sth. contrasted with sb./sth.

jd./etw. wird oft mit jdm./etw. verwechselt

sb./sth. is frequently confused with sb./sth.

jd./etw. zerbiss etw.^Akk. [zerkleinerte etw. beißend]

sb./sth. masticated sth.

jd./etw. ist aus etw.^Dat. nicht wegzudenken.

sth. can't be imagined without sb./sth.

jd./etw. zerbiss etw.^Akk. [in zwei Teile]

sb./sth. bit through sth.

jd./etw. entstammte jdm./etw. [stammte von jdm./etw. ab]

sb./sth. sprang from sb./sth.

jd. fügt etw. zu etw.^Dat. hinzu

sb. adds sth. to sth.

jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.

sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.

jd./etw. lässt jdn./etw. im Stich

sb./sth. maroons sb./sth.

jd./etw. wird von jdm./etw. geführt

sb./sth. is controlled by sb./sth.

jd./etw. wird von jdm./etw. beherrscht

sb./sth. is dominated by sb./sth.

jd./etw. erledigt jdn./etw. [ugs.] [umbringen]

sb./sth. kills sb./sth.

wenn jd./etw. zu jdm./etw. zurückverweist

if sb./sth. refers back to sb./sth.

jd./etw. ist jdm./etw. zahlenmäßig überlegen

sb./sth. outnumbers sb./sth.

wenn jd./etw. auf jdn./etw. zurückverweist

if sb./sth. refers back to sb./sth.

jd./etw. hat sich etw.^Gen. bemächtigt

sb./sth. has seized sth.

• Die zwei Seitenaltäre haben stuckmarmorierte Altarblätter, links Kreuzigung Christi flankiert von Engelsfiguren nach der Schule Martino Altomonte, rechts Mariä Verkündigung flankiert von Stifterfiguren der Familie Kirchner-Rosenberg um 1731/1732 von Daniel Gran, der rechte Seitenaltar hat weiters die Seitenstatuen hll.
• Zum Eingang führen sieben breite Granitstufen, wobei der oberste Absatz von kniehohen Mauern flankiert wird.
• Das vorgesetzte Eingangsportal wird von Pilastern flankiert, auf ihnen ruht der auskragende Giebel mit seinem halbkreisförmigen Bogenfeld, das wiederum von bronzenen Engelsfiguren flankiert wird.
• Blasonierung: Auf azurfarbenem Feld ein silberner Obelisk, flankiert von zwei gleichfarbigen Kranichen, im oberen Feld rechts zwei übereinander stehende silberne Münder, links das halbierte goldene Tolosaner Kreuz, flankiert von zwei goldenen einander zugewandten Löwen, inmitten des gewellten silbernen Mittelstückes eine goldene Schachfigur.
• Der rechteckige Chor wird von zwei Türmen flankiert.

• Der linke Seitenaltar, der Marienaltar, zeigt die Anbetung der Hirten, flankiert von den heiligen Agnes und Lucia.
• Im Oberbau steht die Darstellung der Kreuzigung im Mittelpunkt, welche links von der Auferstehung und rechts von der Himmelfahrt flankiert wird.
• Der rechte Seitenaltar ist ein Kreuzaltar mit einer Kreuzigungsgruppe, flankiert von zwei Säulen und Stauen der Heiligen Joachim und Zacharias.
• Das vierstöckige Gebäude hat im Erdgeschoss in der Mitte ein Rundbogenportal zum Wasser, flankiert von zwei rechteckigen und zwei quadratischen Fensteröffnungen.
• Darüber hinaus steht der durch Supercoiling gesteuerte Schleifenbildungsmechanismus im Einklang mit früheren Erklärungen, die vorschlagen, warum TADs, die von konvergenten CTCF-Bindungsstellen flankiert werden, stabilere Chromatinschleifen bilden als TADs, die von divergenten CTCF-Bindungsstellen flankiert werden.

• Das rechteckige Westportal wird durch zwei Lisenen flankiert und mit einem scheitrechten Bogen nach oben abgeschlossen.
• Unmittelbar oberhalb des Altarblattes ist eine Kartusche mit dem Wappen der Stifterfamilie Puchleiten und Pelkoven zu sehen, das von zwei Engeln flankiert wird; darüber ein vergoldeter Baldachin und Draperien.