Übersetzung für 'jd etw gefährdet' von Deutsch nach Englisch

jd./etw. gefährdet

sb./sth. endangers

sb./sth. threatens

sb./sth. imperils

sb./sth. jeopardizes

---

Werbung

jd. gefährdet

sb. compromises

gefährdet

at risk {adj} [postpos.]

imperilled {adj} {past-p} [Br.]

compromised {adj} {past-p} [imperiled]

jeopardised {adj} {past-p} [Br.]

periled {adj} {past-p} [Am.]

jeopardized {adj} {past-p}

endangered {adj} {past-p}

exposed {adj} {past-p} [to a danger]

vulnerable {adj}

precarious {adj} {past-p}

perilled {adj} {past-p} [Br.]

threatened {adj} {past-p} [endangered]

at-risk {adj} [attr.]

imperiled {adj} {past-p} [Am.]

gefährdet [Artenbestand]

vulnerable {adj} <VU> [high risk of endangerment in the wild]bot.zool.

gefährdet sein

to be in jeopardy

to be at risk

stark gefährdet [Artenbestand]

endangered {adj} <EN> [high risk of extinction in the wild]bot.zool.

gering gefährdet [Artenbestand]

near-threatened {adj} <NT>bot.zool.

• In der roten Liste der gefährdeten Pflanzenarten Deutschlands von 1996 gilt die Lederblättrige Rose als nicht gefährdet.
• Die Art wird in den Roten Listen von Brandenburg als stark gefährdet geführt. In Schleswig-Holstein gilt sie als gefährdet, in Sachsen-Anhalt als extrem selten und potentiell gefährdet.
• "Groenlandia densa" gilt in ganz Zentraleuropa als „stark gefährdet“.
• Ein Teil der "Cyanotis"-Arten ist gefährdet. In der Roten Liste der gefährdeten Arten der IUCN sind 2021 etwa 17 Arten gelistet.
• Die IUCN schätzt den Kitfuchs als nicht gefährdet (Least Concern), in Mexiko als gefährdet (Vulnerable) ein. Der Swiftfuchs gilt als nicht gefährdet.

• Die Art wird in den Ländern Brandenburg und Sachsen-Anhalt als "stark gefährdet", in Schleswig-Holstein als "gefährdet" eingestuft. In Mecklenburg-Vorpommern gilt sie als "nicht gefährdet".
• obscurus" als „stark gefährdet“ ("endangered"), "P.
• gigas" als „stark gefährdet“ ("endangered"), "G.
• Die Art ist in einigen deutschen Bundesländern als potenziell gefährdet oder gefährdet eingestuft, z.
• Die IUCN hat den Seeadler bis 1993 als „gefährdet“ geführt, 1994 wurde die Art wegen der Bestandszunahmen auf „gering gefährdet“ und 2005 auf „nicht gefährdet“ heruntergestuft.

• Das Vorkommen in Niedersachsen ist stark gefährdet und in Mecklenburg-Vorpommern gefährdet.
• Bei der NOC-Formulierung „Status des Schluckvorgangs“ zum Beispiel ist die Bewertung der Indikatoren auf einer Skala mit den Bewertungskriterien extrem gefährdet, weitgehend gefährdet, mäßig gefährdet, leicht gefährdet und nicht gefährdet vorgesehen.
• perroteti" als stark gefährdet ein. Als potentiell gefährdet eingestuft ist zudem Günthers Peitschennatter.
• Es gibt 153 in Japan verzeichnete Säugetiere, darunter sind 3 vom Aussterben bedroht, 20 stark gefährdet, 10 gefährdet und 11 potenziell gefährdet (Stand Dezember 2020).
• In der Roten Liste der IUCN sind 12 Arten erfasst, davon gelten vier als stark gefährdet, eine als gefährdet, eine als potentiell gefährdet, fünf als nicht gefährdet und für eine Art gilt eine unzureichende Datenlage.

• In der Roten Liste der IUCN sind 50 Arten erfasst, darunter werden 8 Arten als vom Aussterben bedroht, 15 als stark gefährdet, 14 als gefährdet, 3 als potentiell gefährdet und 10 als nicht gefährdet klassifiziert.
• Die IUCN listet die meisten Arten als nicht gefährdet, potentiell gefährdet oder gefährdet. Lediglich der Sopramonte-Höhlensalamander wird als stark gefährdet klassifiziert.
• Nach Vollrath Wiese ist die Art in Deutschland nicht gefährdet. Dagegen sollen ihre Bestände in Österreich stark gefährdet sein, bzw. in der Schweiz gefährdet-.
• Alle "Daubenya"-Arten sind in der roten Liste der gefährdeten Arten Südafrikas gelistet.