Werbung
 Übersetzung für 'jd etw haut jdn um' von Deutsch nach Englisch
idiom
sb./sth. blows sb.'s mind [coll.]
jd./etw. haut jdn. um [ugs.] [erzeugt Staunen]
Teiltreffer
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]jd. kümmerte sich um jdn./etw.
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert
idiom
sb./sth. knocked sb. for six [Br.] [Aus.] [coll.] [sb. was completely overwhelmed or surprised]
jd./etw. haute jdn. um [ugs.] [jd. wurde völlig überwältigt oder überrascht]
sb. gunned sb. downjd. legte jdn. um [ugs.]
to steer sb./sth. around sb./sth.jdn./etw. um jdn./etw. herumlenken
to telephone round in order to do sth. jdn./etw. abtelefonieren, um etw. zu tun [ugs.] [..., um Informationen zu bekommen etc.]
to cry for sb./sth.um jdn./etw. weinen
to fight for sb./sth.um jdn./etw. kämpfen
to con sb. out of sth. [coll.]jdn. um etw. betrügen
to mourn for sb./sth.um jdn./etw. trauern
to have knowledge of sb./sth.wissen um jdn./etw.
to chouse sb. (out) of sth.jdn. um etw. betrügen
hype about sb./sth.Hype {m} um jdn./etw.
to fear for sb./sth.um jdn./etw. fürchten
to solicit sb. for sth.jdn. um etw. bitten
concerned (about sb./sth.{adj} [worried]besorgt (um jdn./etw.)
to inherit (sth. from sb.)(jdn. um etw.) beerben
to be fearful for sb./sth.um jdn./etw. fürchten
to fight over sb./sth.um jdn./etw. kämpfen
to hoodwink sb. out of sth.jdn. um etw. betrügen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die im Süden der USA heimische Braune Einsiedlerspinne ("Loxosceles reclusa") ist bekannt für das charakteristische Absterben der Haut um die Bissstelle, was in seltenen Fällen zu einer lebensgefährlichen Sepsis führen kann (allerdings erst nach einigen Tagen).
  • In jedem Fall sollte das Leder aber geschmeidig und ohne Kanten sein, da die Haut um die Ohren empfindlich ist.
  • Schnabel und Füße der Krähenscharbe sind schwarz gefärbt, die nackte Haut um den Schnabel ist gelb und auf der Kehle schwarz mit gelben Tupfen.
  • Die Haut um die Kapsel wiederum ist reich an Blutgefäßen und mit fibrösem Gewebe angereichert.
  • Vor den Augen befindet sich ein auffällig weißer Fleck, und er hat nackte rote Haut um die Augenhöhlen.

  • Immer bedarf es einer Stützkonstruktion hinter der wasserdichten Haut, um die Kräfte des Wasserdrucks aufzunehmen.
  • Die unbefiederte Haut um das Auge ist blass blau.
  • Sie ähneln den afrikanischen Turakos (Musophagidae) und haben wie diese eine Zone nackter Haut um die Augen.
  • Die nackte Haut um das Auge ist gleichfalls schwarz.
  • Die Haut um die Augen ist unbefiedert und von weißer, bei wenig Licht gelblich erscheinender Farbe.

  • Mit Hilfe von Wärmeleitzahlmessungen konnte nachgewiesen werden, dass sich bei einer Durchflutung mit Gleichstrom die Durchblutung in der Haut um 500 %, in tiefer gelegenen Muskeln noch bis zu 300 % erhöht.
  • Die Haut um den Herd herum ist hellrot und reizlos.
  • Unter Hautaufhellung (auch engl. "Skinbleaching") versteht man das Ausbleichen oder Beschichten der menschlichen Haut, um diese zu kosmetischen Zwecken heller zu machen.
  • Kennzeichnend für sie ist, dass nur die Haut um das Auge und eine kleine Partie an der Kehlbasis unbefiedert sind.
  • Kräftige, deutlich definierte, senkrechte, hellere oder dunklere Streifen in den Hufen („striped hooves“) und die gesprenkelte Haut um Nüstern, Lippen und Genitoanalbereich („mottled skin“) sind weitere Charakteristika dieser Pferderasse.

  • Rotschwanzmeerkatzen haben ein schwarzes Gesicht mit einem weißen Backenbart, einem weißlichen Nasenfleck und blauer Haut um die Augen.
  • Abgesehen von dem langen Transport des Fleisches, der als unökologisch gilt, lässt die Haltung in diesen Ländern nach deutschen Standard insofern zu wünschen übrig, als das Kupieren der Schwänze ohne Narkose dort ebenso wenig verboten ist wie Mulesing, das Abtrennen der Haut um das Hinterteil.
  • Die nackte Haut um das Auge wird schwarzgrau. Der Schnabel wird vollständig schwarz.
  • Die Ufermaina ist ein gedrungener, blau-grauer Starenvogel; der Schnabel und die nackte Haut um die Augen sind tief orange gefärbt.
  • Ein Lichtkamm, auch UV-Kamm oder Psoriasiskamm genannt, ist ein handliches Gerät für die UV-Phototherapie von Hautkrankheiten.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!