Übersetzung für 'jd etw ist mir angenehm' von Deutsch nach Englisch

jd./etw. ist mir angenehm

I am fine with sb./sth.

---

Mir ist jd./etw. recht.

I am fine with sb./sth.

Werbung

Jd. ist mir völlig unbekannt.

Sb. is an utter stranger to me.

Mir ist etw. ausgegangen.

I have run out of sth.

I have run short of sth.

I'm out of sth.

I've run out of sth.

etw. ist mir kundgeworden [veraltet]

sth. has come to my knowledge

etw. ist mir schleierhaft [ugs.] [Redewendung]

sth. defies me

Es ist mir gelungen, etw. zu tun.

I managed to do sth.

Ist es Ihnen so angenehm? [formelle Anrede]

Is that agreeable with you?

Es ist bei mir zur Gewohnheit geworden, etw. zu tun.

I've got into the habit of doing sth.

Mir gefällt jd./etw.

I am fine with sb./sth.

jd./etw. versüßt mir den Tag

sb./sth. makes my dayidiom

jd./etw. ist aus etw.^Dat. nicht wegzudenken.

sth. can't be imagined without sb./sth.

jd./etw. ist / war durch etw. durchgebrochen

sb./sth. has / had breached sth.

jd./etw. ist jdm./etw. zahlenmäßig überlegen

sb./sth. outnumbers sb./sth.

jd./etw. ist jdm./etw. zugewandt

sb./sth. faces sb./sth.

jd./etw. ist

sb./sth. is

jd./etw. ist nicht

sb./sth. ain't [nonstandard or hum.] [isn't]

jd./etw. ist genesen

sb./sth. has recovered [from illness]

• 1827 wurde er von Ludwig zum Zweiten Präsidenten der Kammer ernannt: „Als Reichsrat, nicht als Minister, ist er mir angenehm.“ Von 1829 bis 1833 war Montgelas Vorsitzender des Landrats des Regenkreises (ein damaliger Regierungsbezirk rund um Regensburg, der Teile der Oberpfalz und Niederbayerns umfasste, wo Montgelas in Zaitzkofen und Laberweinting begütert war).
• In Rheinsberg verlebte Elisabeth Christine eine glückliche Zeit, wie sie voller Begeisterung an ihren Schwiegervater schrieb: „Der Rheinsberger Aufenthalt ist mir so angenehm wie er nur immer sein kann, bin ich doch vereint mit dem liebsten, das ich auf der Welt besitze.“ Auch mehr als 40 Jahre später schwärmte sie im Gespräch mit dem Grafen Mirabeau noch von der glücklichen Zeit, die sie in Rheinsberg verbracht hatte.