Werbung
 Übersetzung für 'jd etw ist nicht' von Deutsch nach Englisch
sb./sth. isn'tjd./etw. ist nicht
sb./sth. is notjd./etw. ist nicht
sb./sth. ain't [nonstandard or hum.] [isn't]jd./etw. ist nicht
3 Wörter: Andere
idiom
sb./sth. gives sb. the creeps
jd./etw. ist jdm. nicht geheuer
sb./sth. cannotjd./etw. ist nicht imstande
4 Wörter: Andere
sth. can't be imagined without sb./sth.jd./etw. ist aus etw.Dat. nicht wegzudenken.
5+ Wörter: Andere
sb. shall be under no obligation to do sth.jd. ist nicht verpflichtet, etw. zu tun
sb./sth. cannotjd./etw. ist nicht in der Lage
sb./sth. ain't in the top class [coll.]jd./etw. ist nicht in der obersten Klasse
sb./sth. does not compare tojd./etw. ist nicht zu vergleichen mit
sb./sth. is not as ... as all that [coll.]so ... ist jd./etw. nun auch wieder nicht
Teiltreffer
sb. isn't the brightest bulb in the chandelier / box [Am.] [coll.] jd. ist nicht gerade der Hellste (auf Erden) [ugs.]
Sth. is off limits. [fig.] [forbidden]Etw. ist nicht erlaubt.
sth. does not applyetw. ist nicht anwendbar
sth. does not applyetw. ist nicht anzuwenden
sth. cannot be foreseenetw. ist nicht absehbar
sth. has no relevanceetw. ist nicht sachdienlich
sth. cannot be ascertainedetw. ist nicht ermittelbar
sth. does not existetw. ist nicht vorhanden
sth. is not specifiedetw. ist nicht angegeben
Sth. is still under debate.Etw. ist noch nicht ausdiskutiert.
sth. is inadmissibleetw. ist nicht statthaft [geh.]
sth. is no laughing matter [coll.]etw. ist nicht witzig [ugs.]
sb./sth. outnumbers sb./sth.jd./etw. ist jdm./etw. zahlenmäßig überlegen
sb./sth. has / had breached sth.jd./etw. ist / war durch etw. durchgebrochen
sb./sth. faces sb./sth.jd./etw. ist jdm./etw. zugewandt
Sth. is not to be understood as ...Etw. ist nicht zu verstehen als ...
sth. isn't a bad thing [coll.]etw. ist bestimmt nicht verkehrt [ugs.]
sb./sth. isjd./etw. ist
543
sth. is in bad shapees ist nicht gut bestellt um etw.
There is no estimating the effect of sth. [obs.]Die Wirkung von etw. ist nicht abzuschätzen.
31 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jd etw ist nicht' von Deutsch nach Englisch

jd./etw. ist nicht
sb./sth. isn't

sb./sth. is not

sb./sth. ain't [nonstandard or hum.] [isn't]

Werbung
jd./etw. ist jdm. nicht geheuer
sb./sth. gives sb. the creepsidiom
jd./etw. ist nicht imstande
sb./sth. cannot

jd./etw. ist aus etw.Dat. nicht wegzudenken.
sth. can't be imagined without sb./sth.

jd. ist nicht verpflichtet, etw. zu tun
sb. shall be under no obligation to do sth.
jd./etw. ist nicht in der Lage
sb./sth. cannot
jd./etw. ist nicht in der obersten Klasse
sb./sth. ain't in the top class [coll.]
jd./etw. ist nicht zu vergleichen mit
sb./sth. does not compare to
so ... ist jd./etw. nun auch wieder nicht
sb./sth. is not as ... as all that [coll.]

jd. ist nicht gerade der Hellste (auf Erden) [ugs.]
sb. isn't the brightest bulb in the chandelier / box [Am.] [coll.]
Etw. ist nicht erlaubt.
Sth. is off limits. [fig.] [forbidden]
etw. ist nicht anwendbar
sth. does not apply
etw. ist nicht anzuwenden
sth. does not apply
etw. ist nicht absehbar
sth. cannot be foreseen
etw. ist nicht sachdienlich
sth. has no relevance
etw. ist nicht ermittelbar
sth. cannot be ascertained
etw. ist nicht vorhanden
sth. does not exist
etw. ist nicht angegeben
sth. is not specified
Etw. ist noch nicht ausdiskutiert.
Sth. is still under debate.
etw. ist nicht statthaft [geh.]
sth. is inadmissible
etw. ist nicht witzig [ugs.]
sth. is no laughing matter [coll.]
jd./etw. ist jdm./etw. zahlenmäßig überlegen
sb./sth. outnumbers sb./sth.
jd./etw. ist / war durch etw. durchgebrochen
sb./sth. has / had breached sth.
jd./etw. ist jdm./etw. zugewandt
sb./sth. faces sb./sth.
Etw. ist nicht zu verstehen als ...
Sth. is not to be understood as ...
etw. ist bestimmt nicht verkehrt [ugs.]
sth. isn't a bad thing [coll.]
jd./etw. ist
sb./sth. is
es ist nicht gut bestellt um etw.
sth. is in bad shape
Die Wirkung von etw. ist nicht abzuschätzen.
There is no estimating the effect of sth. [obs.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine von seinem Freund Heracleides geschriebene Biographie ist nicht erhalten.
  • Der Tag seiner Geburt ist nicht sicher bekannt. Vermutlich wurde er in "Mornington House", "24 Upper Merrion Street" in Dublin geboren.
  • Der Großteil der antiken Literatur (und damit auch der Geschichtsschreibung) ist nicht erhalten, sodass unser Wissen über die Antike durch die Überlieferungslage beeinflusst wird (siehe auch Antike Geschichtsschreibung und hinsichtlich der griechischen Geschichtsschreibung die Liste der griechischsprachigen Geschichtsschreiber der Antike).
  • Eine biologische Funktion des Americiums ist nicht bekannt.
  • Die tatsächlichen Teilchendichten (und Massendichten) der Actinoid-Nuklide in Abhängigkeit vom Abbrand im laufenden Betrieb zu messen, ist nicht möglich.

  • Auch diese Folgerung ist falsch. Die Zahl 15 ist nicht durch 6 teilbar und sehr wohl durch 3.
  • Die biologische Bedeutung des Arsens für den Menschen ist nicht vollständig geklärt.
  • Eine mögliche gesundheitliche Schädigung ist nicht bekannt.
  • Ihre genaue Abstammung ist nicht geklärt.
  • Der Umweg über die AE ist nicht mehr nötig. Eine Änderung des Zahlenwertes "L" der AE infolge einer Neubestimmung hat keine Änderung des Zahlenwertes von "GM"☉ mehr zur Folge.

  • Das Geburtsjahr ist nicht eindeutig zu bestimmen. Die Umschrift auf dem einzig bekannten zeitgenössischen Porträt des Rechenmeisters lautet: "ANNO 1550 ADAM RIES SEINS ALTERS IM LVIII".
  • Die genaue etymologische Herkunft des Namens Ankara ist nicht bekannt.
  • Das Verhältnis zwischen Lehrer und Schüler ist nicht näher überliefert; es hat zur Legendenbildung und vielerlei Spekulationen Anlass gegeben.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!