Übersetzung für 'jd etw klärte' von Deutsch nach Englisch

jd./etw. klärte

sb./sth. cleared

sb./sth. clarified

---

jd. klärte auf

sb. disabused

Werbung

jd./etw. zieht etw. hin [z. B. ein Gerichtsverfahren]

sb./sth. protracts sth. [e.g. a trial]

jd./etw. wird oft mit jdm./etw. verwechselt

sb./sth. is frequently confused with sb./sth.

jd. badete etw.^Akk. in etw.^Dat. [tränkte]

sb. imbrued sth. with / in sth.

jd./etw. zerbiss etw.^Akk. [in zwei Teile]

sb./sth. bit through sth.

jd./etw. zerbiss etw.^Akk. [zerkleinerte etw. beißend]

sb./sth. masticated sth.

jd./etw. hob sich von jdm./etw. ab

sb./sth. contrasted with sb./sth.

jd./etw. ist aus etw.^Dat. nicht wegzudenken.

sth. can't be imagined without sb./sth.

jd./etw. entstammte jdm./etw. [stammte von jdm./etw. ab]

sb./sth. sprang from sb./sth.

jd./etw. erledigt jdn./etw. [ugs.] [umbringen]

sb./sth. kills sb./sth.

wenn jd./etw. zu jdm./etw. zurückverweist

if sb./sth. refers back to sb./sth.

jd./etw. ist jdm./etw. zahlenmäßig überlegen

sb./sth. outnumbers sb./sth.

jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.

sb. confounded sb./sth. with sb./sth.

jd./etw. lässt jdn./etw. im Stich

sb./sth. maroons sb./sth.

jd./etw. wird von jdm./etw. beherrscht

sb./sth. is dominated by sb./sth.

wenn jd./etw. auf jdn./etw. zurückverweist

if sb./sth. refers back to sb./sth.

jd. fügt etw. zu etw.^Dat. hinzu

sb. adds sth. to sth.

jd./etw. hat sich etw.^Gen. bemächtigt

sb./sth. has seized sth.

jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.

sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.

jd./etw. wird von jdm./etw. geführt

sb./sth. is controlled by sb./sth.

• Walbaum klärte im Jahr 1895 die chemische Struktur von Neroliöl, das in Pomeranzenblüten enthalten ist, auf.
• Er befasste sich mit allen Bereichen der Gerberei und klärte das Phänomen des Quellens von Kollagen im Leder unter Säureeinwirkung.
• Er klärte die Struktur des Stärke-Bestandteils Amylopektin.
• Er klärte die Biosynthese von Vitamin C in Pflanzen und Tieren und deren Rolle bei der Photosynthese (als Antioxidans).
• Mit Otto Rosenheim und Walter William Starling klärte er die Struktur von Spermin.

• Er klärte molekulare Mechanismen der DNA-Reparatur im Körper auf, insbesondere Nukleotidexzisionsreparatur (NER) und Photolyasen.
• Er klärte den Mechanismus der Pathogenität von Tetanus und befasste sich mit Marjory Stephenson, B.
• Später klärte Hofmann auch die Struktur von Anilingelb sowie der Chinolinfarbstoffe Chinolinrot, Chinolingelb, Cyanblau auf.
• Der bekannte Berliner Kriminalkommissar Ernst Gennat klärte 1938 mit Hilfe der ersten Fernsehfahndung den Mord an einem Taxifahrer auf.
• Seine Gruppe klärte auch die Rolle verschiedener Zytokine bei Entzündungen auf.

• Er identifizierte neue Rezeptoren an autonomen Ganglienzellen, klärte Mechanismen der Über- und Unterempfindlichkeit gegen Pharmaka, klärte die Wirkungsweise von direkten und indirekten Sympathomimetika und beschrieb Inaktivierungswege für Katecholamine, bei denen ein Transportprotein und ein abbauendes Enzym hintereinandergeschaltet sind.
• Mit Hans Adolf Krebs und Franz Knoop klärte er 1937 die Reaktionsfolge des Citratzyklus auf.
• Die Kristallstruktur klärte Georg Menzer 1929 auf.
• Hutton betätigte sich auch in der Erforschung der Erdatmosphäre. Mit seinen Klimauntersuchungen klärte er die meteorologischen Voraussetzungen für Niederschläge.
• Die erste Epidemie der Krankheit beschrieb 1879 Jacob Ritter (1849–1907) und Michel Peter (1824–1893) klärte 1892 die epidemiologischen Zusammenhänge.

• Zusammen mit K. Maki klärte er 1981 die Struktur der ikosahedralen Phase von Quasikristallen auf.
• Lewis trug zum Verständnis von Pflanzen-Befruchtungs-Systemen bei. Dabei klärte er den genetischen Mechanismus auf, der eine Selbstbestäubung verhindert.
• Roques klärte auch die Wirkung verschiedener Proteine von HIV durch Strukturbestimmung mit NMR.