Übersetzung für 'jd etw stände' von Deutsch nach Englisch

jd./etw. stände

sb./sth. would stand

---

Stände {pl}

status groupssociol.

Werbung

privilegierte Stände {pl}

privileged classessociol.

obere Stände {pl}

upper classessociol.

niedrige Stände {pl}

lower classeshist.sociol.

die drei Stände {pl}

the three estateshist.

jd./etw. zieht etw. hin [z. B. ein Gerichtsverfahren]

sb./sth. protracts sth. [e.g. a trial]

jd./etw. hob sich von jdm./etw. ab

sb./sth. contrasted with sb./sth.

jd./etw. zerbiss etw.^Akk. [zerkleinerte etw. beißend]

sb./sth. masticated sth.

jd. badete etw.^Akk. in etw.^Dat. [tränkte]

sb. imbrued sth. with / in sth.

jd./etw. zerbiss etw.^Akk. [in zwei Teile]

sb./sth. bit through sth.

jd./etw. wird oft mit jdm./etw. verwechselt

sb./sth. is frequently confused with sb./sth.

jd./etw. ist aus etw.^Dat. nicht wegzudenken.

sth. can't be imagined without sb./sth.

jd./etw. entstammte jdm./etw. [stammte von jdm./etw. ab]

sb./sth. sprang from sb./sth.

jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.

sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.

jd./etw. wird von jdm./etw. beherrscht

sb./sth. is dominated by sb./sth.

wenn jd./etw. zu jdm./etw. zurückverweist

if sb./sth. refers back to sb./sth.

jd./etw. hat sich etw.^Gen. bemächtigt

sb./sth. has seized sth.

jd./etw. wird von jdm./etw. geführt

sb./sth. is controlled by sb./sth.

jd./etw. erledigt jdn./etw. [ugs.] [umbringen]

sb./sth. kills sb./sth.

jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.

sb. confounded sb./sth. with sb./sth.

• Erst nach langem Drängen seitens der Brabanter unterzeichneten die Limburger Stände am 25.
• Ergebnis der Verhandlungen war, dass die geistlichen Stände in Bayern und Österreich zu Gunsten der weltlichen Stände auf einen Teil ihrer Einkünfte verzichteten.
• Die einheitlichen Stände spiegeln das Design dieser Zeit.
• Die eigenen Finanzmittel und die Zahlungen der nichtarmierten Stände reichten zum Unterhalt einer ständigen Armee meist nicht aus.
• Schweden lud im April und erneut im November 1643 alle evangelischen Stände und Frankreich im April 1644 auch die katholischen Stände ein.

• Im Jahr 1667 war er selbst bei dem Landtag der Stände des Herzogtums anwesend.
• In den Jahren 1934 bis 1935 folgten die Erweiterung des Lokschuppens von 16 auf 25 Stände, die Drehscheibe 1 wurde von 20 auf 23 Meter vergrößert, eine Achswechselanlage für Lokachsen wurde in die Schuppenstände 22 und 23 eingebaut, die Gleise der Stände 24 und 25 wurden gekürzt und die Tore zugemauert.
• Bei den Abstimmungen auf den Kreistagen gab es eine festgelegte Reihenfolge: Es begann Kurtrier, es folgten Kurköln und die Kurpfalz, dann folgten die kleineren Stände und das letzte und entscheidende Votum kam Kurmainz zu.
• Die nun ebenfalls vereinigten Stände traten als Garanten des Primogeniturgesetzes auf, das wiederum die Rechte der Stände bekräftigte.
• Das Schützenhaus in Oberkirch verfügt über 18 10-m-Luftdruckstände mit zwei Anlagen für mehrschüssige Luftpistole und einer Anlage für Laufende Scheibe 10 m.

• Als Generalstände (...) bezeichnet man in Frankreich die erstmals 1302 von König Philipp IV.
• Neben dem Domkapitel und den Städten bildete der Adel einen der Landstände.
• Ein Ständehaus ist der Versammlungsort der Landstände.
• Als sich im Spätmittelalter die Landstände als stabile Korporationen der politisch berechtigten Landeseinwohner herausgebildet hatten, bekamen die Landeshuldigungen als Sonderform der Huldigungen besondere Bedeutung.
• Die mittelalterliche und frühneuzeitliche Gesellschaft Europas gliederte sich in mehrere Stände ([...] Singular [...]), auch Geburtsstände genannt.