Werbung
 Übersetzung für 'jd etw stellte kurz dar' von Deutsch nach Englisch
sb./sth. epitomizedjd./etw. stellte kurz dar
sb./sth. epitomised [Br.]jd./etw. stellte kurz dar
Teiltreffer
sb. redisplayedjd. stellte wieder dar
sb. automated sth.jd. stellte etw. auf Automation um
sb. reformulatesjd. legt neu dar
sb. reformulatedjd. legte neu dar
sb. reanalyzed [Am.]jd. legte neu dar
sb. reanalyzesjd. legt neu dar
because sb./sth. epitomised [Br.]weil jd./etw. kurz darstellte
because sb./sth. epitomizedweil jd./etw. kurz darstellte
sb. putjd. stellte
100
sb. setjd. stellte
134
sth. representsetw. stellt dar
sb. embattledjd. stellte auf
sb. juxtaposedjd. stellte nebeneinander
sb. fabricatedjd. stellte her
sb. interposedjd. stellte dazwischen
sb. transposedjd. stellte um
sb. assembledjd. stellte zusammen
sb. collimatedjd. stellte ein
sb. situatedjd. stellte auf
sb. equatedjd. stellte gleich
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Kempner stellte in seinem Buch "Eichmann und Komplizen" (1961) die Beteiligung Ganzenmüllers an den Deportationen dar. 1964 wiederholte er dies kurz in einem Artikel für den "Spiegel".
  • Die erste Veröffentlichung mit "Universal Music" stellte kurz vor Weihnachten die Wiederveröffentlichung von Sidos "Weihnachtssong" als Single "Weihnachtssong 2007" dar.
  • Die Deutsche Wiedervereinigung stellte ebenfalls eine Herausforderung für die Soziologen-Gesellschaft dar, nachdem sich kurz vor der Wende eine "Deutsche Gesellschaft für Soziologie Ostdeutschland" gegründet hatte, die sich dann 1992 wieder auflöste.
  • Der Rücken war nur sehr kurz und erlaubte entsprechend nur wenige Bewegungen, den längsten Bereich stellte die Halswirbelsäule dar, entsprechend sind die meisten Einzelfunde von Wirbeln Halswirbel.
  • Unter dem Titel „Protamine und Histone“ stellte Albrecht Kossel noch kurz vor seinem Tod 1927 den erreichten Wissensstand in einer größeren Monografie dar.

  • Weitere Eigenarten stellte der "Fernsehwastl" – ein Stoffhund, den die Gäste nach ihrer Darbietung zum Dank und als Erinnerung überreicht bekamen – und der Beginn einer jeden Sendung dar, bei dem Karl Moik in einem Einspielfilm die betreffende Stadt kurz vorstellte.
  • Die Auffahrt erfolgte kurz nach jener der Madonna del Ghisallo und stellte vor dem Anstieg nach San Fermo della Battaglia die letzte Schwierigkeit der Strecke dar.
  • Eine Besonderheit stellte der ehemalige Erstdivisionär CNFE Clairefontaine dar.
  • Eine Untervariante stellte die A-1/U1 als Scheibenschlepper für die Schießausbildung der Schiffsflak dar.
  • Auch die anfangs als sicher vor Raketen geglaubte Reiseflughöhe stellte sich inzwischen als überholt dar.

  • Das Arbeitshaus stellte eine Mischform dar, in der Arbeits- und Obdachlose zwar versorgt, aber zur harten Arbeit gezwungen wurden.
  • Was für die Sportwelt und die mondänen Besucher des Weltbades Baden-Baden eine weitere Attraktion war, stellte für die Einwohner Iffezheims eine willkommene zusätzliche Einkommensquelle dar.
  • Die Marineführung stellte nun die Aktionen als Bestrebungen einer Geheimorganisation dar, die Schlagkraft der Flotte zu unterminieren.
  • Diese sogenannte Physikotheologie stellte biblische Geschichten durch naturwissenschaftliche Erklärungen dar.
  • Einen Wendepunkt stellte das Jahr 313 dar, als der weströmische Kaiser Konstantin der Große nach seinem Sieg an der Milvischen Brücke mit der Mailänder Vereinbarung das Christentum zu einer erlaubten Religion erklärte.

  • Außenminister Sergei Lawrow wies den Westalliierten 2009 eine Mitschuld zu und stellte den Vertrag als Folge des Münchner Abkommens dar.
  • In Ostpreußen stellte ihre Fortsetzung die Dialektgrenze zwischen Niederpreußisch und Hochpreußisch dar.
  • Der Filmemacher Michael Moore stellte ihn in seinem Film "Bowling for Columbine" (2002), der Schulmassaker in den USA thematisiert, als pietätlos dar.
  • Die Regelwerke D&D und AD&D existierten jahrzehntelang parallel nebeneinander, wobei letzteres die Urversion zunehmend in den Schatten stellte.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!