Werbung
 Übersetzung für 'jd etw sucht heim' von Deutsch nach Englisch
sb./sth. obsessesjd./etw. sucht heim
Teiltreffer
sth. infestsetw. sucht heim
sb./sth. hauntedjd./etw. suchte heim
sb. prospectsjd. sucht
49
sb. searchesjd. sucht
19
sb. seeksjd. sucht
417
idiom
sb. seeks greener pastures
jd. sucht sein Glück woanders
sb.'s craving for sth.jds. Sucht {f} nach etw.Dat.
addictionSucht {f}
1716
med.
binge eating (disorder) <BED>
Ess-Sucht {f}
psych.
sexual addiction
sexuelle Sucht {f}
homeHeim {n}
351
hame [Scot.] [home]Heim {n}
med.psych.
bulimia nervosa
Ess-Brech-Sucht {f}
jones [sl.]Sucht {f} [bes. Heroinsucht]
55
obsessionSucht {f} [unwiderstehliches Verlangen]
305
Go for cover!Sucht euch Deckung!
hostelHeim {n} [Institution]
16
cosy (little) home [Br.]trautes Heim {n}
retirement homeHeim {n} [Altenheim]
fireside [the home, family life]Heim {n} [Zuhause]
23
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Pest sucht Allstedt 1681 heim: von Mai bis Dezember starben in der Stadt 817 Menschen.
  • Doch auch geistlicher Hochmut sucht Ignatius nochmals heim (S. ...
  • Die Pest sucht London 1665 heim, und auch Bruce Carlton kehrt infiziert von einer Reise zurück.
  • Ein Unglück sucht die Spencers heim. Der Großvater wird von einem gefällten Baum erschlagen.
  • ein Reiter und sucht die Menschheit mit seinen Geißeln heim.

  • Die 17-jährige Leslie sucht Unterkunft in einem Heim in San Diego.
  • Fortan sucht der Spectre regelmäßig Menschen heim, die irgendeine Schuld auf sich geladen haben, um diese unbarmherzig zu verfolgen und zu bestrafen.
  • Ein Serienmörder sucht die Vororte von Los Angeles heim.
  • Meist nachts sucht er Paris heim. So verhöhnt und verletzt er einen Mann mit Krücken, verprügelt ein Mädchen auf offener Straße und erschreckt seinen Kollegen Dr.
  • Ein Gespenst sucht die Schule heim. Tatsächlich handelt es sich dabei um die beiden Haie aus Teil 1, die den Kindern ihr Spielzeug stehlen wollen.

  • Javutich sucht Fürst Vaida in seinem Schloss heim, der einen Zusammenbruch erleidet.
  • Als hätte Sydney mit ihrem Job und der im Diesseits real existierenden Familie nicht schon genug Ärger, sucht ihre übermächtige Mutter sie immer wieder auch mit zynischen Lebensweisheiten und brüsken Ratschlägen heim.
  • Ein brutaler Massenmörder sucht eine Kleinstadt heim und tobt sich ausgerechnet in der Tankstelle aus, in der eine neue Angestellte gerade ihren Dienst angetreten hat.
  • 1635: Die Pest sucht Aschaffenburg heim, die Jesuiten eröffnen das Gymnasium wieder, allerdings sterben in den Herbstferien einige Schüler und zwei Lehrer an der Pest.
  • Der Roman kann auch als Dokumentarbericht gelesen werden: Der junge englische Farmer und Bergführer Mark Greenhow sucht nach seiner verschollenen jüngeren Schwester Rachel.

  • Ihre Gefühle für Arne sind ambivalent: Sie will von ihm loskommen, sucht aber auch immer wieder den Kontakt zu ihm.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!