Werbung
 Übersetzung für 'jd etw war einmal' von Deutsch nach Englisch
sb./sth. used to bejd./etw. war einmal
Teiltreffer
Once upon a time there was ...Es war einmal ...
lit.
There once was ...
Es war einmal ...
idiom
That's all past now.
Das war einmal.
Once upon a time ... [idiom] [opening of a fairy tale]Es war einmal ... [Märchenanfang]
RadioTVF
Once Upon a Time... the Americas
Es war einmal... Amerika
sb./sth. has / had breached sth.jd./etw. ist / war durch etw. durchgebrochen
sb./sth. wasjd./etw. war
917
filmF
Once Upon a Time in America [Sergio Leone]
Es war einmal in Amerika
RadioTVF
Once Upon a Time... Space
Es war einmal... der Weltraum
RadioTVF
Once Upon a Time... Life
Es war einmal... das Leben
RadioTVF
Once Upon a Time... Man / [Ireland: Once Upon a Time]
Es war einmal... der Mensch
sb./sth. was notjd./etw. war nicht
sb./sth. wasn'tjd./etw. war nicht
It was not even one in five.Es war nicht einmal jeder Fünfte.
TrVocab.
I've only been to Germany once.
Ich war erst einmal in Deutschland.
sb./sth. has / had stayedjd./etw. ist / war geblieben
sb./sth. has / had penetratedjd./etw. ist / war gedrungen
sb./sth. has / had appearedjd./etw. ist / war erschienen
sb./sth. has / had flownjd./etw. ist / war geflogen
sb./sth. has / had escapedjd./etw. ist / war entkommen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Templin war einmal Kreuzungspunkt der Bahnstrecken Löwenberg (Mark)–Prenzlau und Fürstenberg/Havel–Eberswalde.
  • Er war der langjährige Lebensgefährte von Jean Cocteau, der ihn in Filmklassikern wie "Es war einmal" einsetzte.
  • Auch Sergio Leones fast vierstündige Gangster-Saga "Es war einmal in Amerika" wurde 1984 zu einem Flop.
  • 2021 veröffentlichte Tarantino mit "Es war einmal in Hollywood" einen Roman zum Film, der inhaltlich in Teilen über den Film hinausgeht. Das Buch ist zugleich Tarantinos Debüt als Autor.
  • Für die deutschsprachige Version der Zeichentrickserie "Es war einmal … der Mensch" von Albert Barillé synchronisierte Meinrad die Figur des alten, weißhaarigen „Maestro“ und übernahm den Text des Erzählers, der im Original vom Schöpfer der Serie gesprochen wurde.

  • August folgte das zweite Video „Es war einmal…“.
  • Columbia Tristar veröffentlichte 2002 "Mission Kashmir – Der blutige Weg der Freiheit" (deutsch synchronisiert) und im Jahr darauf "Lagaan – Es war einmal in Indien".
  • Deutschen Fernsehzuschauern sind seine Stücke "Vielen Dank für die Blumen" als Titellied von "Tom und Jerry" sowie der Anfang seines Liedes "Tausend Jahre sind ein Tag" als Titelthema der Serie "Es war einmal … der Mensch" bekannt.
  • den ihm die Florentiner hatten setzen lassen: "„er war einmal Papst“".
  • Es gab in der Schule keinen Diebstahl oder keine Zuträgerei, an denen Beria nicht direkt oder indirekt beteiligt war. Einmal stahl er die Mappe mit den Beurteilungen der Schüler und organisierte über Strohmänner den Verkauf dieser gestohlenen Unterlagen.

  • Es war einmal in Amerika (Originaltitel: "Once Upon a Time in America") ist ein Gangster-Epos aus dem Jahr 1984.
  • Eine umfassende Ausstellung seiner Bilder zeigte das Zentrum für verfolgte Künste in Solingen in der Sonderausstellung „War einmal ein Bumerang.
  • Sie war zunächst Kindermodel und begann ihre Kinokarriere 1984 mit dem Gangster-Epos "Es war einmal in Amerika."
  • Bis zu seinem Tod im Jahr 1989 inszenierte er nur noch zwei Filme, die beide an den Kinokassen ohne große Resonanz blieben: Bei seinem Projekt "Todesmelodie" ("Giù La Testa"; Arbeitstitel des Drehbuchs war "Es war einmal … die Revolution") (1971) wollte er zunächst nur als Produzent im Hintergrund agieren; als Regisseur vorgesehen waren Peter Bogdanovich oder Sam Peckinpah.
  • Unter den Foliobänden der "Anderen Bibliothek" gehört Adelbert von Chamissos „Reise um die Welt“ mit zu den erfolgreichsten Büchern; ebenso die vom Märchenforscher Heinz Rölleke und vom Künstler Albert Schindehütte vorgestellten Geschichten der Brüder Grimm („Es war einmal... ...

  • Albus Dumbledore erwähnt den Raum erstmals im vierten Band; er war einmal verzweifelt auf der Suche nach einer Toilette und fand einen Raum voller Nachttöpfe.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!