Werbung
 Übersetzung für 'jd etw war nicht' von Deutsch nach Englisch
sb./sth. wasn'tjd./etw. war nicht
sb./sth. was notjd./etw. war nicht
Teiltreffer
sb. could not be reached for commentjd. war für einen Kommentar nicht zu erreichen
Sth. was wrong.Etw. war nicht in Ordnung.
sb./sth. has / had breached sth.jd./etw. ist / war durch etw. durchgebrochen
sb./sth. wasjd./etw. war
917
sb./sth. used to bejd./etw. war einmal
... that sth. wasn't such a bad thing after all...., dass etw. doch gar nicht so schlecht war.
sb./sth. has / had continuedjd./etw. ist / war fortgefahren
sb./sth. has / had enteredjd./etw. ist / war eingetreten
sb./sth. has / had fallenjd./etw. ist / war gestürzt
sb./sth. has / had roamedjd./etw. ist / war gestrichen
sb./sth. has / had fallen asleepjd./etw. ist / war eingeschlafen
sb./sth. has / had gone outjd./etw. ist / war ausgegangen
sb./sth. has / had sprungjd./etw. ist / war gesprungen
sb./sth. has / had walked alongjd./etw. ist / war abgelaufen
sb./sth. has / had escapedjd./etw. ist / war entkommen
sb./sth. has / had swumjd./etw. ist / war geschwommen
sb./sth. has / had failedjd./etw. ist / war ausgefallen
sb./sth. has / had glidedjd./etw. ist / war geglitten
sb./sth. has / had awaked [rare]jd./etw. ist / war aufgewacht
sb./sth. has / had beenjd./etw. ist / war gewesen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das war nicht immer so: Vor der industriellen Revolution lebte ein Großteil der Menschen von autonomer Subsistenzwirtschaft.
  • Dieser Art der Verwendung war nicht auf einzelne Regionen beschränkt.
  • "Zooinklusen" sind häufig beschädigt, vermutlich durch Vogelfraß, als das Tier noch nicht vollständig vom Harz eingeschlossen war.
  • Alfred Nobel war nicht im Unternehmen anwesend, als der Unglücksfall geschah.
  • An eine Mondlandung war nicht mehr zu denken.

  • Es war nicht ihre erste Begegnung mit dem Nahen Osten, denn bereits als junge Frau war sie mit ihrer Mutter in Kairo gewesen.
  • Der Speicher war nicht flüchtig, die Information ging jedoch beim Lesen verloren und wurde anschließend von der Ansteuerungslogik sofort wieder zurückgeschrieben.
  • Sein Verdienst bei diesem Standardwerk war nicht nur die phonetisch exakte Umschrift und Gegenüberstellung der Dialekte anhand ausführlicher Leseproben, sondern vor allem auch ein Wörterbuch Färöisch-Dänisch mit 10.000 Stichwörtern und durchgängigen Ausspracheangaben.
  • Das Verhältnis zwischen König und einflussreichen Adeligen war nicht selten angespannt und es kam wiederholt zu Auseinandersetzungen.
  • Ihre Philosophie war nicht von der Suche nach einem Urstoff, sondern stark von der ebenfalls betriebenen Mathematik geprägt.

  • Die Crowley-Rezeption Osbournes war nicht sonderlich tiefgehend und seine im Song ausgedrückte Haltung gegenüber Crowley war eher kritisch.
  • Dort war nicht von der Eulerschen Zahl, sondern von Napiers Konstanten die Rede.
  • Die Finanzen des Königs waren desolat, und das Parlament war nicht gewillt, die Kosten Londons zu tragen.
  • Die übermäßige Benutzung des Ein- und Ausschalters war nicht nur lästig, sondern konnte auch zu Defekten führen.
  • Folge der Sendereihe ausgestrahlt, und sie war nicht die letzte; die Reihe erreichte schließlich circa 175 Folgen.

  • Die deutschböhmische Minderheit (nach 1945 fast vollständig vertrieben) war nicht weniger produktiv; sie wetteiferte mit dem gesamten deutschen Sprachraum.
  • Jahrhundert geprägt von starken Gebietsverlusten, entsprechend nahm die Einwohnerzahl stark ab; diese Tendenz war nicht wieder umzukehren, wobei auch die Hauptstadt immer mehr entvölkert wurde.
  • Mit der Einführung des Revolutionskalenders war nicht nur eine neue Zeitrechnung (beginnend mit dem Jahr I der Republik) verbunden; der Tag wurde in zehn entsprechend längere Stunden aufgeteilt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!