dict.cc | jd etw war | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'jd etw war' von Deutsch nach Englisch

	sb./sth. was	jd./etw. war 916
2 Wörter: Andere
	sb./sth. used to be	jd./etw. war einmal
	sb./sth. wasn't	jd./etw. war nicht
	sb./sth. was not	jd./etw. war nicht
3 Wörter: Andere
	(sb./sth.) has been, and continues to be, ...	(jd./etw.) war und bleibt ...
	sb./sth. has / had walked along	jd./etw. ist / war abgelaufen
	sb./sth. has / had awaked `[rare]`	jd./etw. ist / war aufgewacht
	sb./sth. has / had failed	jd./etw. ist / war ausgefallen
	sb./sth. has / had gone out	jd./etw. ist / war ausgegangen
	sb./sth. has / had fallen asleep	jd./etw. ist / war eingeschlafen
	sb./sth. has / had entered	jd./etw. ist / war eingetreten
	sb./sth. has / had escaped	jd./etw. ist / war entkommen
	sb./sth. has / had escaped	jd./etw. ist / war entwischt
	sb./sth. has / had appeared	jd./etw. ist / war erschienen
	sb./sth. has / had been frightened	jd./etw. ist / war erschrocken
	sb./sth. has / had continued	jd./etw. ist / war fortgefahren
	sb./sth. has / had stayed	jd./etw. ist / war geblieben
	sb./sth. has / had thrived	jd./etw. ist / war gediehen
	sb./sth. has / had thriven	jd./etw. ist / war gediehen
	sb./sth. has / had penetrated	jd./etw. ist / war gedrungen
	sb./sth. has / had fallen	jd./etw. ist / war gefallen
	sb./sth. has / had flown	jd./etw. ist / war geflogen
	sb./sth. has / had fled	jd./etw. ist / war geflohen
	sb./sth. has / had glided	jd./etw. ist / war geglitten
	sb./sth. has / had climbed	jd./etw. ist / war geklimmt `[selten]` `[geklommen]`
	sb./sth. has / had climbed `[a mountain etc., esp. by using the hands and feet or the feet alone]`	jd./etw. ist / war geklommen `[geh.]` `[auf einen Berg usw.]`
	sb./sth. has / had come	jd./etw. ist / war gekommen
	sb./sth. has / had crept	jd./etw. ist / war gekrochen
	sb./sth. has / had crawled	jd./etw. ist / war gekrochen
	sb./sth. has / had run	jd./etw. ist / war gelaufen
	sb./sth. has / had crept	jd./etw. ist / war geschlichen
	sb./sth. has / had shot `[rushed]`	jd./etw. ist / war geschossen `[gerast]`
	sb./sth. has / had swum	jd./etw. ist / war geschwommen
	sb./sth. has / had sent `[broadcast]`	jd./etw. ist / war gesendet
	sb./sth. has / had sat	jd./etw. ist / war gesessen `[österr.]` `[südd.]`
	sb./sth. has / had jumped	jd./etw. ist / war gesprungen
	sb./sth. has / had sprung	jd./etw. ist / war gesprungen
	sb./sth. has / had stood	jd./etw. ist / war gestanden `[standard-südd.]` `[standard-österr.]` `[standard-schweiz.]`
	sb./sth. has / had risen	jd./etw. ist / war gestiegen
	sb./sth. has / had died	jd./etw. ist / war gestorben
	sb./sth. has / had struck	jd./etw. ist / war gestoßen
	sb./sth. has / had roamed	jd./etw. ist / war gestrichen
	sb./sth. has / had fallen	jd./etw. ist / war gestürzt
	sb./sth. has / had stepped	jd./etw. ist / war getreten
	sb./sth. has / had grown	jd./etw. ist / war gewachsen
	sb./sth. has / had been	jd./etw. ist / war gewesen
	sb./sth. has / had given way	jd./etw. ist / war gewichen
	sb./sth. has / had become	jd./etw. ist / war geworden
	sb./sth. has / had come out	jd./etw. ist / war herausgetreten
	sb./sth. has / had been defeated	jd./etw. ist / war unterlegen
	sb./sth. has / had vanished	jd./etw. ist / war verschwunden
4 Wörter: Andere
	sb. has / had barged against sb./sth.	jd. ist / war gegen jdn./etw. gerempelt
	sb./sth. has / had breached sth.	jd./etw. ist / war durch etw. durchgebrochen
	sb./sth. has / had been hit	jd./etw. ist / war getroffen (worden)
5+ Wörter: Andere
	sb./sth. was and still is ...	jd./etw. war und ist bis heute ...
Teiltreffer
	sb. befriended `[helped, aided]`	jd. war behilflich
	sb. moped	jd. war sauer
	sb. rollicked	jd. war ausgelassen
	sb. umpired	jd. war Schiedsrichter
	sb. subserved	jd. war dienlich
	sb. has / had parted	jd. ist / war geschieden
	sb. has / had been horrified	jd. ist / war erschrocken
	sb. has / had gone ahead	jd. ist / war vorangegangen
	sb. has / had stepped out	jd. ist / war herausgetreten
	sb. has / had stridden	jd. ist / war geschritten
	sb. dissented	jd. war anderer Meinung
	sb. has / had ridden	jd. ist / war geritten
	sb. has / had got into `[panic, fight etc.]` `[Br.]`	jd. ist / war geraten
	sb. has / had driven	jd. ist / war gefahren
	sb. could not be reached for comment	jd. war für einen Kommentar nicht zu erreichen
	sb. has / had gone astray	jd. ist / war vom Weg abgeraten `[veraltend]` `[... vom Weg abgekommen]`
	what appeared to be sth.	was offenbar etw. war
	sth. has / had dispersed	etw. ist / war zerstoben
	sth. has / had melted	etw. ist / war geschmolzen
	sth. bombed `[Am.]` `[coll.]` `[fig.]`	etw. war ein Fehlschlag

75 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jd etw war' von Deutsch nach Englisch

jd./etw. war: sb./sth. was
jd./etw. war einmal: sb./sth. used to be
Werbung
jd./etw. war nicht: sb./sth. wasn't

sb./sth. was not
(jd./etw.) war und bleibt ...: (sb./sth.) has been, and continues to be, ...
jd./etw. ist / war abgelaufen: sb./sth. has / had walked along
jd./etw. ist / war aufgewacht: sb./sth. has / had awaked [rare]
jd./etw. ist / war ausgefallen: sb./sth. has / had failed
jd./etw. ist / war ausgegangen: sb./sth. has / had gone out
jd./etw. ist / war eingeschlafen: sb./sth. has / had fallen asleep
jd./etw. ist / war eingetreten: sb./sth. has / had entered
jd./etw. ist / war entkommen: sb./sth. has / had escaped
jd./etw. ist / war entwischt: sb./sth. has / had escaped
jd./etw. ist / war erschienen: sb./sth. has / had appeared
jd./etw. ist / war erschrocken: sb./sth. has / had been frightened
jd./etw. ist / war fortgefahren: sb./sth. has / had continued
jd./etw. ist / war geblieben: sb./sth. has / had stayed
jd./etw. ist / war gediehen: sb./sth. has / had thrived

sb./sth. has / had thriven
jd./etw. ist / war gedrungen: sb./sth. has / had penetrated
jd./etw. ist / war gefallen: sb./sth. has / had fallen
jd./etw. ist / war geflogen: sb./sth. has / had flown
jd./etw. ist / war geflohen: sb./sth. has / had fled
jd./etw. ist / war geglitten: sb./sth. has / had glided
jd./etw. ist / war geklimmt [selten] [geklommen]: sb./sth. has / had climbed
jd./etw. ist / war geklommen [geh.] [auf einen Berg usw.]: sb./sth. has / had climbed [a mountain etc., esp. by using the hands and feet or the feet alone]
jd./etw. ist / war gekommen: sb./sth. has / had come
jd./etw. ist / war gekrochen: sb./sth. has / had crept

sb./sth. has / had crawled
jd./etw. ist / war gelaufen: sb./sth. has / had run
jd./etw. ist / war geschlichen: sb./sth. has / had crept
jd./etw. ist / war geschossen [gerast]: sb./sth. has / had shot [rushed]
jd./etw. ist / war geschwommen: sb./sth. has / had swum
jd./etw. ist / war gesendet: sb./sth. has / had sent [broadcast]
jd./etw. ist / war gesessen [österr.] [südd.]: sb./sth. has / had sat
jd./etw. ist / war gesprungen: sb./sth. has / had jumped

sb./sth. has / had sprung
jd./etw. ist / war gestanden [standard-südd.] [standard-österr.] [standard-schweiz.]: sb./sth. has / had stood
jd./etw. ist / war gestiegen: sb./sth. has / had risen
jd./etw. ist / war gestorben: sb./sth. has / had died
jd./etw. ist / war gestoßen: sb./sth. has / had struck
jd./etw. ist / war gestrichen: sb./sth. has / had roamed
jd./etw. ist / war gestürzt: sb./sth. has / had fallen
jd./etw. ist / war getreten: sb./sth. has / had stepped
jd./etw. ist / war gewachsen: sb./sth. has / had grown
jd./etw. ist / war gewesen: sb./sth. has / had been
jd./etw. ist / war gewichen: sb./sth. has / had given way
jd./etw. ist / war geworden: sb./sth. has / had become
jd./etw. ist / war herausgetreten: sb./sth. has / had come out
jd./etw. ist / war unterlegen: sb./sth. has / had been defeated
jd./etw. ist / war verschwunden: sb./sth. has / had vanished
jd. ist / war gegen jdn./etw. gerempelt: sb. has / had barged against sb./sth.
jd./etw. ist / war durch etw. durchgebrochen: sb./sth. has / had breached sth.
jd./etw. ist / war getroffen (worden): sb./sth. has / had been hit
jd./etw. war und ist bis heute ...: sb./sth. was and still is ...
jd. war behilflich: sb. befriended [helped, aided]
jd. war sauer: sb. moped
jd. war ausgelassen: sb. rollicked
jd. war Schiedsrichter: sb. umpired
jd. war dienlich: sb. subserved
jd. ist / war geschieden: sb. has / had parted
jd. ist / war erschrocken: sb. has / had been horrified
jd. ist / war vorangegangen: sb. has / had gone ahead
jd. ist / war herausgetreten: sb. has / had stepped out
jd. ist / war geschritten: sb. has / had stridden
jd. war anderer Meinung: sb. dissented
jd. ist / war geritten: sb. has / had ridden
jd. ist / war geraten: sb. has / had got into [panic, fight etc.] [Br.]
jd. ist / war gefahren: sb. has / had driven
jd. war für einen Kommentar nicht zu erreichen: sb. could not be reached for comment
jd. ist / war vom Weg abgeraten [veraltend] [... vom Weg abgekommen]: sb. has / had gone astray
was offenbar etw. war: what appeared to be sth.
etw. ist / war zerstoben: sth. has / had dispersed
etw. ist / war geschmolzen: sth. has / had melted
etw. war ein Fehlschlag: sth. bombed [Am.] [coll.] [fig.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "jd etw war":

Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!