dict.cc | jd etw wird zäh | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'jd etw wird zäh' von Deutsch nach Englisch

	sb./sth. toughens	jd./etw. wird zäh
Teiltreffer
	sb./sth. is frequently confused with sb./sth.	jd./etw. wird oft mit jdm./etw. verwechselt
	sb./sth. is controlled by sb./sth.	jd./etw. wird von jdm./etw. geführt
	sb./sth. is dominated by sb./sth.	jd./etw. wird von jdm./etw. beherrscht
	sb./sth. is controlled by sth.	jd./etw. wird von etw. beherrscht
	sb. rids oneself of sth.	jd. wird etw. los
	sb./sth. is allowed	jd./etw. wird bewilligt
	sb./sth. is (being) converted	jd./etw. wird konvertiert
	sb./sth. will have been	jd./etw. wird gewesen sein
	sb./sth. is affected by	jd./etw. wird beeinträchtigt von
	sb. is reckoned to be sth.	jd. wird für etw. gehalten
	sb./sth. will have had	jd./etw. wird gehabt haben
	sb./sth. is believed to ...	es wird angenommen, dass jd./etw. ...
	sb./sth. will not last long	jd./etw. wird nicht lange halten
	sb./sth. is fed `[person, lake]`	jd./etw. wird gespeist `[Mensch, See]`
	sb./sth. will meet with your approval `[idiom]`	jd./etw. wird Ihnen gefallen `[formelle Anrede]`
	sb./sth. is presently being investigated	jd./etw. wird zur Zeit überprüft / geprüft
	sb./sth. will be of interest to you	jd./etw. wird für Sie von Interesse sein
	sb. gets owned by sb./sth. `[Am.]` `[idiom]`	jd. wird von jdm./etw. blamiert `[lächerlich gemacht]`
	sb./sth. becomes sth.	jd./etw. wird etw. 159
	there is no hope of sb. doing sth.	es besteht keine Hoffnung, dass jd. etw. tun wird

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jd etw wird zäh' von Deutsch nach Englisch

jd./etw. wird zäh: sb./sth. toughens
jd./etw. wird oft mit jdm./etw. verwechselt: sb./sth. is frequently confused with sb./sth.
Werbung
jd./etw. wird von jdm./etw. geführt: sb./sth. is controlled by sb./sth.
jd./etw. wird von jdm./etw. beherrscht: sb./sth. is dominated by sb./sth.
jd./etw. wird von etw. beherrscht: sb./sth. is controlled by sth.
jd. wird etw. los: sb. rids oneself of sth.
jd./etw. wird bewilligt: sb./sth. is allowed
jd./etw. wird konvertiert: sb./sth. is (being) converted
jd./etw. wird gewesen sein: sb./sth. will have been
jd./etw. wird beeinträchtigt von: sb./sth. is affected by
jd. wird für etw. gehalten: sb. is reckoned to be sth.
jd./etw. wird gehabt haben: sb./sth. will have had
es wird angenommen, dass jd./etw. ...: sb./sth. is believed to ...
jd./etw. wird nicht lange halten: sb./sth. will not last long
jd./etw. wird gespeist [Mensch, See]: sb./sth. is fed [person, lake]
jd./etw. wird Ihnen gefallen [formelle Anrede]: sb./sth. will meet with your approval [idiom]
jd./etw. wird zur Zeit überprüft / geprüft: sb./sth. is presently being investigated
jd./etw. wird für Sie von Interesse sein: sb./sth. will be of interest to you
jd. wird von jdm./etw. blamiert [lächerlich gemacht]: sb. gets owned by sb./sth. [Am.] [idiom]
jd./etw. wird etw.: sb./sth. becomes sth.
es besteht keine Hoffnung, dass jd. etw. tun wird: there is no hope of sb. doing sth.

Anwendungsbeispiele Deutsch

Bei den Hintergrundgesprächen und am Verhandlungstisch der Konferenzteilnehmer wird zäh darum gerungen, wie man mit Frankreich umgehen soll.
Zur Fruchtreife umschließt der Kelch die Frucht teilweise und wird zäh und glatt.
Während des Knetvorganges quillt das kleberbildende Gluten auf und wird zäh.
Die Stärke im Mehl führt zu einer „Verkleisterung“ des Teigs, er bindet ab und wird zäh.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!