Übersetzung für 'jd etw zerbiss etw' von Deutsch nach Englisch

jd./etw. zerbiss etw.^Akk. [in zwei Teile]

sb./sth. bit through sth.

jd./etw. zerbiss etw.^Akk. [zerkleinerte etw. beißend]

sb./sth. masticated sth.

---

Werbung

jd./etw. zieht etw. hin [z. B. ein Gerichtsverfahren]

sb./sth. protracts sth. [e.g. a trial]

jd./etw. hob sich von jdm./etw. ab

sb./sth. contrasted with sb./sth.

jd./etw. wird oft mit jdm./etw. verwechselt

sb./sth. is frequently confused with sb./sth.

jd. badete etw.^Akk. in etw.^Dat. [tränkte]

sb. imbrued sth. with / in sth.

jd./etw. ist aus etw.^Dat. nicht wegzudenken.

sth. can't be imagined without sb./sth.

jd./etw. entstammte jdm./etw. [stammte von jdm./etw. ab]

sb./sth. sprang from sb./sth.

wenn jd./etw. auf jdn./etw. zurückverweist

if sb./sth. refers back to sb./sth.

jd./etw. wird von jdm./etw. geführt

sb./sth. is controlled by sb./sth.

jd./etw. lässt jdn./etw. im Stich

sb./sth. maroons sb./sth.

jd./etw. ist jdm./etw. zahlenmäßig überlegen

sb./sth. outnumbers sb./sth.

jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.

sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.

jd./etw. hat sich etw.^Gen. bemächtigt

sb./sth. has seized sth.

jd./etw. wird von jdm./etw. beherrscht

sb./sth. is dominated by sb./sth.

jd./etw. erledigt jdn./etw. [ugs.] [umbringen]

sb./sth. kills sb./sth.

jd./etw. ist / war durch etw. durchgebrochen

sb./sth. has / had breached sth.

jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.

sb. confounded sb./sth. with sb./sth.

wenn jd./etw. zu jdm./etw. zurückverweist

if sb./sth. refers back to sb./sth.

jd. fügt etw. zu etw.^Dat. hinzu

sb. adds sth. to sth.

jd./etw. hat / hatte etw.^Akk. geschrottet [ugs.] [z. B. ein Auto]

sb./sth. has / had smashed sth. [e.g. a car]

jd./etw. weist immerhin etw.^Akk. auf [etwas, das als Vorzug gesehen wird]

sb./sth. boasts sth.

• Oft zerbiss die Bestie als Erstes den Hals und trank aus der Halsschlagader fließendes Blut, bevor sie andere Körperteile fraß oder verschleppte.
• Mai 1945 nahm sich Reichsführer SS Heinrich Himmler in Lüneburg in britischer Gefangenschaft das Leben, indem er eine Zyankali-Kapsel zerbiss.
• Montherlant starb 1972 im Alter von 77 Jahren in seiner Wohnung in Paris, 25 Quai Voltaire, durch Suizid, indem er eine Zyankali-Kapsel zerbiss und sich gleichzeitig in den Kopf schoss.