Übersetzung für 'jd fehlte' von Deutsch nach Englisch

jd. fehlte

sb. was absent

---

jdm. fehlte (es)

sb. lacked

Werbung

Ihm fehlte der Mut völlig.

He was completely lacking in courage.

Es fehlte ihm der Mut dazu.

He lacked the courage to do it.

Es fehlte nicht viel, und ich wäre eingeschlafen.

I all but fell asleep.

I very nearly fell asleep.

jd. rekonstruierte

sb. reconstructed

jd. scheute

sb. eschewed

jd. reinigte

sb. scoured [cleaned]

sb. cleaned

jd. schichtet

sb. laminates

sb. piles [arranges in a pile]

jd. schichtete

sb. laminated

jd. schickte

sb. sent

jd. schiebt

sb. pushes

sb. shoves

jd. reist

sb. journeys

jd. scheut

sb. eschews

jd. schematisiert

sb. schematizes

jd. schematisierte

sb. diagramed [Am.]

sb. schematized

• Den Spaniern fehlte es lange an den nötigen Geschützen.
• Es fehlte Platz, es fehlte Geld. Außerdem drohten mit der Verabschiedung des Privatschulfinanzierungsgesetzes neue finanzielle Probleme.
• Dem ähnlichen Tischmodell HP-91 fehlte die Programmierbarkeit.
• Danach fehlte RAM das Geld, um bei weiteren Rennen anzutreten.
• Im Winter 2022 fehlte die Eisenkonstruktion des Balkons.

• Ein Brandschutzkonzept für die Baustelle fehlte bei Baubeginn.
• Es fehlte aber an Kleidung und Schuhen, ganz besonders im Winter, und die medizinische Versorgung fehlte ganz.
• In der Aufstiegsrunde fehlte jedoch ein Punkt zum Aufstieg.
• Christian Breuer schaffte ebenfalls die Qualifikation, fehlte aber verletzungsbedingt.
• Dem 68EC030 fehlte die interne MMU.

• Auf den ersten Blick war es kaum von den üblichen Helmtauchgeräten zu unterscheiden, allerdings fehlte der Luftschlauch.
• Für deren Ausrüstung fehlte es aber an allem. Ebenso fehlte es in allen anderen Bereichen an vielem: Einsatzfähige Güterwagen waren knapp.
• Für die letzten beiden Punkte fehlte 2010 noch eine Finanzierungsvereinbarung.
• Doch dieser Erfolg blieb ihm verwehrt, da die Unterstützung der großen Serverhersteller wie IBM, HP oder Sun fehlte.
• Dort übernahm er sofort eine Führungsrolle, fehlte nur bei einem Ligaspiel und wurde, als Stürmer eingesetzt, mit acht Treffern zum Torschützenkönig der Mannschaft.

• Er fehlte offiziell aus gesundheitlichen Gründen, hatte sich jedoch mit der Band zerstritten.
• Im 1913er Katalog für Frankreich fehlte das Modell.
• Marco Pantani fehlte, nachdem er beim Giro d’Italia disqualifiziert worden war, während Jan Ullrich fehlte, nachdem er bei der Deutschland Tour gestürzt war.
• "Best Novella/Novelette" fehlte im Nominierungsformular. Entsprechende Nominierungen daher hier.
• In weitgehend gleicher Besetzung gewann die sowjetische Mannschaft auch bei den Fechtweltmeisterschaften 1961, 1962 und 1963; 1962 fehlte Rudow, 1963 fehlte Sissikin.