Werbung
 Übersetzung für 'jd fuhr über' von Deutsch nach Englisch
naut.
sb. ferried across
jd. fuhr über
Teiltreffer
sb. drovejd. fuhr
282
sb. cartedjd. fuhr
18
sb. fore [archaic]jd. fuhr
sb. drove pastjd. fuhr vorbei
sb. rode pastjd. fuhr vorbei
sb./sth. continuedjd./etw. fuhr fort
sth. went throughetw. fuhr durch
A car drove past the house.Ein Wagen fuhr am Haus vorbei.
He went on working.Er fuhr mit der Arbeit fort.
She shrank back in horror.Sie fuhr entsetzt zurück. [wich zurück]
A car drove up outside the house.Ein Auto fuhr vor dem Haus vor.
sb. overvaluesjd. bewertet über
sb. hung overjd. hängte über
sb. placed over [gave precedence to]jd. ordnete über
sb. drapedjd. hängte über
sb. outranjd. schritt über
He was trembling in every limb. [with panic, shock] Der Schreck fuhr ihm durchs / ins Gebein. [geh.] [Redewendung]
sb./sth. foamed overjd./etw. schäumte über
sb./sth. brimmedjd./etw. sprudelte über
sb. boiled over [fig.]jd. kochte über [fig.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1956 fuhr über die George Washington Bridge die letzte Straßenbahn von Jersey City aus.
  • Juli brach die Mannschaft im roten Sondertriebwagen mit der Aufschrift „Fußball-Weltmeister 1954“ in Spiez auf, und fuhr über Schaffhausen, Singen und Konstanz am Bodensee entlang zunächst bis Lindau.
  • Der Zug fuhr über die Strecke der Zechenbahn bis zum Anschluss an das Netz der Deutschen Bundesbahn.
  • Er fuhr über 250 Runden mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von mehr als 180 km/h, seine schnellste Runde fuhr er im Jahr 2000 mit 199,34 km/h.
  • Die in diesem Jahr eröffnete Kronberger Bahn zweigte dort von der Homburger Bahn ab und fuhr über Eschborn nach Kronberg.

  • August Lütgens fuhr über Stettin und Lübeck nach Altona, damals noch eine selbstständige Stadt.
  • Ein Teil fuhr über Salzburg nach Klagenfurt, der andere über Kufstein und Wörgl weiter nach Zell am See, letzterer durch einen ÖBB-Wagen verstärkt.
  • Der Bus fuhr über eine spezielle Rampe auf zwei Spurwagen, wonach die vorderen Räder die Schienen nicht mehr berührten, die inneren der hinteren Doppelräder aber den Kontakt zum Gleis behielten.
  • Hier ist die "Zweiradgeschichte" zu sehen, vom Laufrad des Karl-Friedrich Drais zu Sauerbronn, der im Jahre 1817 durch Mannheim fuhr, über die ersten Fahrräder mit Pedalen, bis zu den bunten Motorrollern der fünfziger Jahre.
  • In der Abfahrt ins Tal kam Pereiro von der Straße ab und fuhr über die Bergweide, blieb aber unverletzt und konnte wieder aufschließen.

  • Anfang März 2016 fuhr über die Hälfte der Triebwagen der Baureihe 611 aufgrund getauschter oder überprüfter Linearantriebe wieder bogenschnell mit Neigetechnik.
  • Nun reiste Casanova ab, fuhr über Lerici nach Livorno, wo er einem in seinen Augen unfähigen Dichter und Maler begegnete, den er jedoch unterstützte, da er gegen Abbate Chiari wetterte – obwohl er einräumte, dass dieser ein guter Dichter wäre.
  • Deutschland wurde dabei umfahren, der Zug fuhr über den polnischen Oderhafen Swinemünde, Posen und Žilina.
  • Der Sonderzug fuhr über den Hauptbahnhof und den Rügendammbahnhof um 13:52 Uhr auf die neue Brücke und dann in den Bahnhof Altefähr ein.
  • Im Dezember 1944 verließ die "Missouri" San Francisco und fuhr über Pearl Harbor nach Ulithi auf den Karolinen.

  • Er fuhr über den Eigelstein, um über die Marzellenstraße, Hohe Straße und Schildergasse den Neumarkt zu erreichen.
  • Er fuhr über London in die USA, wo er sich mit italienischen und spanischen Anarchistengruppen in New Jersey traf.
  • Er fuhr über die Seine und wieder zurück. Am 18.
  • Er fuhr über Holland nach London; von dort aus reiste er mit dem Schiff „Arab Steed“ nach Hongkong, wo er am 25.
  • Über 15 sowie über 30 km landete er auf Rang neun, bevor er mit der Staffel den siebenten Platz erreichte.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!