Übersetzung für 'jd hat hatte empfohlen' von Deutsch nach Englisch

jd. hat / hatte empfohlen

sb. has / had recommended

---

jd. hat / hatte gespalten

sb. has / had cleft

Werbung

jd. hat / hatte gebraten

sb. has / had fried

jd. hat / hatte gebunden

sb. has / had bound

jd. hat / hatte gedacht

sb. has / had thought

jd. hat / hatte gesandt

sb. has / had sent

jd. hat / hatte erwartet

sb. has / had bided

jd. hat / hatte gedroschen

sb. has / had flailed

jd. hat / hatte verbracht

sb. has / had spent

jd. hat / hatte gedungen

sb. has / had engaged [hired]

jd. hat / hatte geborgen

sb. has / had saved [rescued]

jd. hat / hatte gekauft

sb. has / had bought

jd. hat / hatte gescholten

sb. has / had chid [archaic]

sb. has / had chidden [archaic]

jd. hat / hatte verbunden

sb. has / had bound

jd. hat / hatte getrieben

sb. has / had driven

jd. hat / hatte gewählt

sb. has / had chosen

jd. hat / hatte geschoren

sb. has / had shorn

jd. hat / hatte geschaffen

sb. has / had created

jd. hat / hatte gegossen

sb. has / had casttech.

jd. hat / hatte gedrungen

sb. has / had urged

• (Sie war ihm von einem Freund, der früher einmal in Paris geweilt hatte, schriftlich empfohlen worden.) Eifersüchtig muss Metella feststellen, dass Gardefeu ein Auge auf die Schwedin geworfen hat.
• Mit seiner Inszenierung von Shakespeares "Wie es euch gefällt" und anschließenden Gastspielen in Süddeutschland und Wien hatte Reucker 1917 auf sich und seine Hauptdarstellerin Elisabeth Bergner aufmerksam gemacht und sich für weitreichende Aufgaben empfohlen.
• Maurice Abravanel hatte sie Kurt Weill als Probenpianistin für das Broadway-Musical "The Firebrand of Florence" empfohlen.
• Die Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz (Senat von Berlin) hat die Arbeiten auf Grund der Sanierung für den Deutschen Umweltpreis empfohlen.
• So hat beispielsweise im Juli 2012 der Wissenschaftsrat empfohlen, Physiotherapie und andere Heilberufe verstärkt an Fachhochschulen auszubilden.

• Für die Erarbeitung dieses Bandes war ursprünglich der Münchner Philologe und MGH-Zentraldirektor Ludwig Traube († 1907) verpflichtet worden, der sich jedoch von seinem Vertrag hatte entbinden lassen und stattdessen den Privatgelehrten Manitius empfohlen hatte.
• Der Deutsche Ethikrat hatte im November 2009 eine Stellungnahme zum Thema „Das Problem der anonymen Kindesabgabe“ veröffentlicht und die Schließung der vorhandenen Babyklappen sowie die Aufgabe der bisherigen Angebote zur anonymen Geburt empfohlen.
• Im März 2005 hat der Städte- und Gemeindebund Nordrhein-Westfalen empfohlen, die Städte und Gemeinden in Nordrhein-Westfalen sollten die reformierten Schreibweisen „vor dem Hintergrund der vielfältigen Defizite und Widersprüchlichkeiten der reformierten Rechtschreibung“ nicht anwenden.
• Bernie fährt in der Zwischenzeit mit Jack zu Jorge Villalobos, den er ihm für die Reparatur seines Wohnmobils empfohlen hat.
• Im März 1975 wurde vom DIN für die Bundesrepublik Deutschland empfohlen, dem Wochentag Montag die Ordnungszahl 1 zuzuordnen (DIN 1355); daraus hat sich die Gepflogenheit entwickelt, den Montag als ersten Tag der Woche und somit den Wochenbeginn anzusehen.

• Erasmus hatte die Übersetzung der Bibel in die Volkssprachen empfohlen; was unter den Theologen schon zu Lebenszeiten zu heftigen Diskussionen führte.
• Der Besuch dieser drei Städte ist in zahlreichen auf Mohammed zurückgeführten Aussagen in der frühen Ḥadīthliteratur als Reiseziele empfohlen worden, in denen das Gebet als besonders wertvoll gilt.
• Die Metropolregion in ihrer heutigen Bedeutung wurde von der deutschen Ministerkonferenz für Raumordnung (MKRO) 1995 abgegrenzt und für die Verwendung in der Raumordnung empfohlen.
• In diesem hatten etwa 100 Forscher den Neubau von Kernkraftwerken in Deutschland und die Suche nach anderen Standorten als Gorleben als Atommüll-Endlager empfohlen.
• Der Einsatz ist hier aber künftig streng auf Situationen einzuschränken, in denen „andere Antibiotika, die für die initiale Behandlung der entsprechenden Infektionen üblicherweise empfohlen werden, als nicht indiziert erachtet werden“.

• Auf Beschluss des Dissertationsrats wurde diese Habilitationsschrift angenommen und zur Verteidigung empfohlen.
• Dies Mittel war ihm von Ärzten gegen seinen Haarausfall empfohlen worden.
• In seiner Stellungnahme macht der Deutsche Ethikrat eine Reihe gemeinsamer Empfehlungen zum Thema und entwickelt unterschiedliche Positionen dazu, ob und – wenn ja – unter welchen Bedingungen Immunitätsbescheinigungen empfohlen werden können.
• Daher wird nicht empfohlen, hier schwimmen zu gehen – auch wegen Gefahr, mit einem Boot zu kollidieren.