Werbung
 Übersetzung für 'jd ist vom Spielteufel besessen' von Deutsch nach Englisch
sb. has been bitten by the gambling bug [idiom]jd. ist vom Spielteufel besessen [Redewendung]
Teiltreffer
sb. has been bitten by the gambling bug [idiom] jd. ist vom Spielteufel gepackt [ugs.] [Redewendung]
to be possessed by the devilvom Teufel besessen sein
idiom
to have the cleaning bug [coll.]
vom Putzteufel besessen sein [ugs.]
sb. has withdrawn from the contractjd. ist vom Vertrag zurückgetreten
Sb./Sth. seems to have disappeared off the face of the earth. Jd./Etw. ist wie vom Erdboden verschwunden. [Idiom]
sb. has / had gone astray jd. ist / war vom Weg abgeraten [veraltend] [... vom Weg abgekommen]
sb. has / had ownedjd. hat / hatte besessen
sb. has / had possessedjd. hat / hatte besessen
games
gambling bug
Spielteufel {m}
This is journalism at its best.Das ist Journalismus vom Feinsten.
It's the best of the best.Es ist das Beste vom Besten.
Sale goods cannot be exchanged.Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.
It's no longer an issue.Die Sache ist vom Tisch. [Redewendung]
The snow has thawed off the roof.Der Schnee ist vom Dach abgetaut.
He's (right) out of it. [coll.]Er ist weg vom Fenster. [ugs.] [fig.]
idiom
It fell off the truck. [Am.] [coll.] [stolen item]
Es ist vom Lastwagen gefallen. [ugs.] [gestohlen]
quote
Where are the snows of yesteryear? [Où sont les neiges d'antan : François Villon]
Wo ist der Schnee vom vergangenen Jahr?
It fell off the truck. [Am.] [coll.] [stolen item]Es ist vom Laster gefallen. [ugs.] [gestohlen]
proverbquote
There is only one step from the sublime to the ridiculous. [Napoleon Bonaparte]
Vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt.
proverb
The opera ain't over until the fat lady sings­. [coll.]
Das ist noch nicht das Ende vom Lied.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jd ist vom Spielteufel besessen' von Deutsch nach Englisch

jd. ist vom Spielteufel besessen [Redewendung]
sb. has been bitten by the gambling bug [idiom]

jd. ist vom Spielteufel gepackt [ugs.] [Redewendung]
sb. has been bitten by the gambling bug [idiom]
Werbung
vom Teufel besessen sein
to be possessed by the devil
vom Putzteufel besessen sein [ugs.]
to have the cleaning bug [coll.]idiom
jd. ist vom Vertrag zurückgetreten
sb. has withdrawn from the contract
Jd./Etw. ist wie vom Erdboden verschwunden. [Idiom]
Sb./Sth. seems to have disappeared off the face of the earth.
jd. ist / war vom Weg abgeraten [veraltend] [... vom Weg abgekommen]
sb. has / had gone astray
jd. hat / hatte besessen
sb. has / had owned

sb. has / had possessed
Spielteufel {m}
gambling buggames
Das ist Journalismus vom Feinsten.
This is journalism at its best.
Es ist das Beste vom Besten.
It's the best of the best.
Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.
Sale goods cannot be exchanged.
Die Sache ist vom Tisch. [Redewendung]
It's no longer an issue.
Der Schnee ist vom Dach abgetaut.
The snow has thawed off the roof.
Er ist weg vom Fenster. [ugs.] [fig.]
He's (right) out of it. [coll.]
Es ist vom Lastwagen gefallen. [ugs.] [gestohlen]
It fell off the truck. [Am.] [coll.] [stolen item]idiom
Wo ist der Schnee vom vergangenen Jahr?
Where are the snows of yesteryear? [Où sont les neiges d'antan : François Villon]quote
Es ist vom Laster gefallen. [ugs.] [gestohlen]
It fell off the truck. [Am.] [coll.] [stolen item]
Vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt.
There is only one step from the sublime to the ridiculous. [Napoleon Bonaparte]proverbquote
Das ist noch nicht das Ende vom Lied.
The opera ain't over until the fat lady sings­. [coll.]proverb
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!