Übersetzung für 'jd kochte vor' von Deutsch nach Englisch

jd. kochte vor

sb. precooked

---

Er kochte vor Wut. [Gefühlszustand]

He was seething with rage.

Werbung

jd. kochte

sb. cooked

sb. sod [archaic] [seethed]

jd. kochte über [fig.]

sb. boiled over [fig.]

etw. kochte

sth. seethed

Er kochte innerlich.

He was seething (inside).

etw. kochte über [auch fig.]

sth. boiled over [also fig.]

jd. enthält vor

sb. withholds

jd. schlug vor

sb. suggested

jd. bereitet vor

sb. readies

sb. prepares

jd. warf vor

sb. reproached

jd. lud vor

sb. subpoenaedlaw

jd. legte vor

sb. propounded

jd. legt vor

sb. propounds

jd. sagt vor

sb. recites

jd. heizte vor

sb. heated up [preheated]

jd. wärmte vor

sb. heated up [preheated]

jd. sagte vor

sb. recited

jd. schaute vor

sb. previewed

• Während ihr Mann den Sohn erzog, malte und kochte, erwirtschaftete Lily Klee als Klavierlehrerin den Lebensunterhalt des vor allem durch die Musik verbundenen Künstlerehepaares.
• Im Finale der ersten Staffel kochte Jamie Oliver vor den Kandidaten ein Gericht, das sie dann nachkochen mussten.
• September 2014 strahlte der Fernsehsender VOX eine Folge der Sendung „Das perfekte Dinner“ (Sondersendung: „100% aus der Region“) aus, in der unter anderem Burgvogt Daniel kochte, der auch als Ritter Isenbard vor Touristen auftritt.
• November 1915 kochte man in eigener Kriegsküche mit einem Kessel (250 Liter), der bereits im Februar 1916 un einen weiteren ergänzt wurde, selbst.
• Moderiert wurde die Sendung von Mirko Reeh, welcher jeweils zusammen mit zwei Kindern kochte.

• Der Rumpf der "Yarmouth Castle" war zu diesem Zeitpunkt rotglühend und das Wasser um das Schiff herum kochte.
• Petersburg, kochte die Gerüchteküche wieder über.
• Im Januar 1981 kochte er bei der Inauguration des amerikanischen Präsidenten Ronald Reagan.
• Bei der Deutschen Bahn kochte er für die Aktion "TV-Köche für Afrika" Schweizer Spezialitäten im ICE-Bordrestaurant.
• Die Witwe Bauer kochte ihr einen Tee und drohte ihr zugleich mit der Entlassung.

• Die Volksseele kochte, Widmayer und seine Frau erhielten zahlreiche unwirsche Anrufe und Drohungen von erbosten Fans, andere ließen ihren Unmut an einer Türe seines Opel Rekord Coupés aus.
• November 1915 kochte man mit einem Kessel (250 Liter), der bereits im Februar 1916 um einen weiteren ergänzt wurde, in eigener Kriegsküche.
• Die Fernsehköchin Cornelia Poletto kochte 2017 mit dem Strandhotel-Chefkoch im Hotel als Gastköchin.
• Im Jahr 2005 kochte er erstmals live an der Seite von Bernd Schröder in der Südwestfunksendung Kaffee oder Tee.
• Nach kurzer Zeit kochte die Wut ihm gegenüber wieder auf und er wurde beschuldigt, [...].