Werbung
 Übersetzung für 'jd kroch' von Deutsch nach Englisch
sb. cringedjd. kroch
692
sb./sth. creptjd./etw. kroch
135
sb./sth. crawledjd./etw. kroch
15
sb./sth. snakedjd./etw. kroch
9
sb. groveled [Am.]jd. kroch
sb. grovelled [Br.]jd. kroch
sb. truckled [behaved with servility]jd. kroch
sb. toadied [coll.]jd. kroch [fig.]
sb./sth. wormed [crept]jd./etw. kroch
Teiltreffer
The cat crept into the crypt, crapped and crept out again. Die Katze kroch in die Krypta, kackte und kroch wieder heraus.
quotetheatre
The womb he crawled from is still going strong. [The Resistible Rise of Arturo Ui]
Der Schoß ist fruchtbar noch, aus dem das kroch. [Bertolt Brecht, Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui]
sb. piles [arranges in a pile]jd. schichtet
100
sb. recapitulatedjd. rekapitulierte
sb. eschewedjd. scheute
20
sb. journeysjd. reist
7
sb. sentjd. schickte
191
sb. scoured [cleaned]jd. reinigte
18
sb. laminatedjd. schichtete
sb. laminatesjd. schichtet
sb. reconstructedjd. rekonstruierte
sb. eschewsjd. scheut
21
sb. scrubbedjd. scheuerte
sb. diagramed [Am.]jd. schematisierte
sb. schematizedjd. schematisierte
sb. donatesjd. schenkt
33
sb. donatedjd. schenkte
69
sb. jestsjd. scherzt
7
sb. jokesjd. scherzt
13
sb. jokedjd. scherzte
13
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Fall drückt üblicherweise "auf etwas hin" aus und meint selten "nach" – "mym huskym c'ajna lykk'ojam" ("Die Schlange kroch an einen anderen Platz." ...
  • Langsam kroch unter seinem rechten Augenlid eine Träne, genauso schwerfällig wie er selbst, hervor und rollte die Krawatte hinab.
  • Durch den Tunnel kroch vermutlich der Großvater eines Mannes aus der Gegend.
  • Im Juli 1895 veranstaltete Pennington auf der Grand Avenue in Milwaukee eine öffentliche Vorführung, bei der das Motorrad mehr „ruckartig kroch“ als fuhr.
  • Nachdem Niels Gutschow 1962 erstmals durch die Ruinen kroch, konnte er es mit seinen Kollegen der Technischen Hochschule Darmstadt Wilfried Kröger, Gerhard Auer und Hans Busch bis April 1972 im Rahmen des Bhaktapur Development Projects wieder herrichten.

  • Auf allen Vieren kroch er weiter.
  • Ihr eigener Vater Zeus verliebte sich in Kore. In der Gestalt einer Schlange kroch er in sie und befruchtete sie. Sie gebar Zagreus, der Zeus’ Nachfolger werden sollte.
  • Anstatt liegen zu bleiben und aufzugeben, raffte sie sich auf und kroch auf allen vieren weiter und schaffte es ins Ziel.
  • Luther unterzog sich in Rom einigen Handlungen, die zur damaligen Leistungsfrömmigkeit gehörten: nüchterne Wallfahrt durch die sieben Pilgerkirchen Roms, das Fasten, Lesen von Messen und schließlich auch Bußübungen: er kroch dabei die sogenannte heilige Treppe am Lateranpalast auf Knien hinauf und betete auf jeder Stufe ein Vaterunser für seinen Großvater Heine Luder.
  • Vom Fall ins Wasser wiedererwacht, kroch er in eines seiner Boote und lieferte sich mit der Polizei mehrere Stunden eine Verfolgungsjagd in Sydney Harbour, bis er letztlich gefasst werden konnte und ins Krankenhaus gebracht wurde.

  • Sambi nahm er mit in den Himmel und schickte einen kleinen Vogel hinunter auf den Nabel der Ndumba, der in den Leib hinein kroch und sie schwanger machte.
  • Ein Seitenarm kroch vom Zürichsee hinauf ins obere Glatttal.
  • Gleichwohl kroch er mit in das hölzerne Pferd und ließ sich in die Stadt Troja schleppen.
  • Sie kroch durch seine Adern und wurde erst in ihm befruchtet.
  • Nach einer Stunde löste sich der Nebel auf und kroch die Hänge des nahen Berges Ibuki hinauf.

  • Die Kälte kroch durch die Kleidung und führte zu schnellerer Ermüdung.
  • August 1997 mit dem Komiker Otto Waalkes, der sie während des Interviews „Frau Turnschuh“ nannte, sie umarmte und schließlich unter das Moderatorenpult kroch.
  • Leutner kroch zu einer Straße, wo sie gefunden wurde, und erholte sich nach sechs Tagen im Krankenhaus.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!