dict.cc | jd lacht sich tot | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'jd lacht sich tot' von Deutsch nach Englisch

	sb. is crackin' up `[Am.]` `[coll.]`	jd. lacht sich tot `[fig.]` `[ugs.]`
Teiltreffer
	sb. laughs	jd. lacht 42
	sb. guffaws	jd. lacht laut
	He's splitting his sides with laughter.	Er lacht sich einen Ast.
	to pretend to be dead	sich tot stellen
	to play dead	sich tot stellen
	to feign death	sich tot stellen
	to die of laughter	sich tot lachen
	to split one's sides laughing	sich tot lachen
	to sham death	sich tot stellen
	feigning death `{adj}` `{pres-p}` `[postpos.]`	sich tot stellend
	to play possum `[expression]` `[pretend to be dead]`	sich^Akk. tot stellen
	sb. is being pronounced dead	jd. wird für tot erklärt
	sb. was pronounced dead	jd. wurde für tot erklärt
	sb. has died	jd. ist tot geblieben `[regional]` `[ugs.]`
	idiom She's not going to lose much sleep over that. `[coll.]`	Dafür macht sie sich nicht tot. `[ugs.]`
	She's not going to break her neck over that. `[coll.]`	Dafür macht sie sich nicht tot. `[ugs.]`
	idiom Cash is king.	Bargeld lacht.
	proverb He laughs best that laughs last.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
	proverb He who laughs last, laughs best.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
	Does he ever lighten up? `[coll.]`	Lacht der zwischendurch auch mal? `[ugs.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jd lacht sich tot' von Deutsch nach Englisch

jd. lacht sich tot [fig.] [ugs.]: sb. is crackin' up [Am.] [coll.]
jd. lacht: sb. laughs
Werbung
jd. lacht laut: sb. guffaws
Er lacht sich einen Ast.: He's splitting his sides with laughter.
sich tot stellen: to pretend to be dead

to play dead

to feign death

to sham death
sich tot lachen: to die of laughter

to split one's sides laughing
sich tot stellend: feigning death {adj} {pres-p} [postpos.]
sich^Akk. tot stellen: to play possum [expression] [pretend to be dead]
jd. wird für tot erklärt: sb. is being pronounced dead
jd. wurde für tot erklärt: sb. was pronounced dead
jd. ist tot geblieben [regional] [ugs.]: sb. has died
Dafür macht sie sich nicht tot. [ugs.]: She's not going to lose much sleep over that. [coll.]idiom

She's not going to break her neck over that. [coll.]
Bargeld lacht.: Cash is king.idiom
Wer zuletzt lacht, lacht am besten.: He laughs best that laughs last.proverb

He who laughs last, laughs best.proverb
Lacht der zwischendurch auch mal? [ugs.]: Does he ever lighten up? [coll.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!