Werbung
 Übersetzung für 'jd ttelt' von Deutsch nach Englisch
sb. jigglesjd. rüttelt
5
2 Wörter
sb./sth. arousesjd./etw. rüttelt auf
Teiltreffer
sth. jogsetw. rüttelt
sth. joltsetw. rüttelt
678
sth. jouncesetw. rüttelt
sb. scrubsjd. scheuert
41
sb. scrubbedjd. scheuerte
sb. renovatedjd. renovierte
56
sb. eschewsjd. scheut
21
sb. journeysjd. reist
7
sb. scoured [cleaned]jd. reinigte
18
sb. eschewedjd. scheute
20
sb. cleanedjd. reinigte
58
sb. laminatesjd. schichtet
sb. piles [arranges in a pile]jd. schichtet
100
sb. jokedjd. scherzte
13
sb. jokesjd. scherzt
13
sb. jestsjd. scherzt
7
sb. failedjd. scheiterte
258
sb. reconstructedjd. rekonstruierte
sb. recapitulatedjd. rekapitulierte
sb. schematizesjd. schematisiert
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Gleichzeitig rüttelt Goethe aber mit diesem Revolutionsstück nicht an den Standesgrenzen: Jeder soll auf seinem Platz das Richtige und Gerechte tun.
  • Um mehr zu erfahren, rüttelt er Germano wach, der ihm von der Leiter berichtet und anschließend hinausgeht.
  • Der Kellner rüttelt eine kurzsichtige Dame wach, die glaubt, endlich zum Tanz aufgefordert zu sein.
  • Dabei rüttelt es vor dem Höhleneingang oder sitzt mit geöffneten, zitternden Flügeln am Dach eines Nistkastens.
  • Anschließend rüttelt die Maschine die Flaschen in regelmäßigen Abständen, wobei das Rütteln auch in der Nacht erfolgen kann.

  • Der Rotschulterbussard segelt mit flach gestreckten Flügeln und rüttelt nicht.
  • Mary rüttelt ihn aus seinem Selbstmitleid heraus, so dass er im wahrsten Sinne den Schritt hinaus wagt, und dadurch an Selbstvertrauen gewinnt.
  • Dieser brutale Akt des Verrats rüttelt die Alten Götter auf, und sie vereinen sich unter dem Banner der Rache, um den Feinden in der letzten Schlacht zu begegnen.
  • Sehr viel seltener als der Turmfalke rüttelt er über den weiten Ebenen seines Jagdhabitats, um bei Sichtung eines Beutetieres schnell hinabzustoßen.
  • Die Nutzung der kinetischen Energie des vorlaufenden Verschlusses erlaubt, diesen leichter zu gestalten (MG FF), zudem rüttelt die Waffe weniger beim Schießen (Lmg 25).

  • Die Art rüttelt häufig, meist ziemlich bodennah und nicht so ausdauernd wie der Turmfalke.
  • Im Gegensatz zu anderen Bussarden rüttelt der Adlerbussard praktisch nie.
  • Er rüttelt außerdem gegen den Wind, wobei der Flügelschlag langsamer ist als beim Turmfalken.
  • Nebenbei rüttelt eine solche Sicht auch an aktuellen Auffassungen von Urheberschaft und Urheberrecht.
  • Häufig rüttelt er. Der Streckenflug erinnert etwas an den eines Kuckucks.

  • May hadert in "Scepter/Juweleninsel" nicht nur mit Gott und König, sondern rüttelt auch an der dritten Säule seines Weltbilds: dem Vaterland.
  • Der Vogel ist praktisch ständig flatternd in Bewegung und rüttelt dabei auch nach Art der Goldhähnchen, allerdings wesentlich häufiger.
  • Der sechs Meter lange und drei Meter breite Mandapa ist mit Scheinziegeln gedeckt, in Sandstein nachgeahmten Dachziegeln, und öffnet sich in die vier Haupthimmelsrichtungen; die besterhaltenen Reliefs befinden sich innen über dem östlichen Zugang (Vishnu auf Garuda) und innen über dem westlichen Zugang (Tod des Valin), außerdem außen über dem südlichen Zugang (Ravana rüttelt am Berg Kailash).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!