dict.cc | jd redet Unsinn | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'jd redet Unsinn' von Deutsch nach Englisch

	sb. is full of it `[full of nonsense]`	jd. redet Unsinn
Teiltreffer
	Don't be silly!	Red / Redet keinen Unsinn!
	Don't talk rot! `[coll.]`	Rede / Redet keinen Unsinn!
	sb. talks	jd. redet 18
	sb. discourses	jd. redet 11
	sb. speaks	jd. redet 33
	sb. gibbers	jd. redet Kauderwelsch
	sb. rants	jd. redet geschwollen
	idiom sb. is full of it	jd. redet Nonsens
	sb. quibbles	jd. redet herum
	sb. equivocates	jd. redet zweideutig
	sb. footles	jd. redet töricht
	sb. smatters	jd. redet oberflächlich
	idiom sb. is full of it	jd. redet Blödsinn `[ugs.]`
	idiom sb. is full of it	jd. hat keine Ahnung, worüber er / sie redet
	sb. can talk for England. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	jd. redet viel, wenn der Tag lang ist. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	sb. blathers	jd. schwatzt Unsinn
	sb. blathered	jd. quatschte Unsinn
	She speaks in images.	Sie redet in Bildern.
	idiom He talks his head off.	Er redet wie ein Wasserfall.
	She talks as if she knows it all.	Sie redet so neunmalklug daher. `[ugs.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jd redet Unsinn' von Deutsch nach Englisch

jd. redet Unsinn: sb. is full of it [full of nonsense]
Red / Redet keinen Unsinn!: Don't be silly!
Werbung
Rede / Redet keinen Unsinn!: Don't talk rot! [coll.]
jd. redet: sb. talks

sb. discourses

sb. speaks
jd. redet Kauderwelsch: sb. gibbers
jd. redet geschwollen: sb. rants
jd. redet Nonsens: sb. is full of itidiom
jd. redet herum: sb. quibbles
jd. redet zweideutig: sb. equivocates
jd. redet töricht: sb. footles
jd. redet oberflächlich: sb. smatters
jd. redet Blödsinn [ugs.]: sb. is full of itidiom
jd. hat keine Ahnung, worüber er / sie redet: sb. is full of itidiom
jd. redet viel, wenn der Tag lang ist. [ugs.] [Redewendung]: sb. can talk for England. [Br.] [coll.] [idiom]
jd. schwatzt Unsinn: sb. blathers
jd. quatschte Unsinn: sb. blathered
Sie redet in Bildern.: She speaks in images.
Er redet wie ein Wasserfall.: He talks his head off.idiom
Sie redet so neunmalklug daher. [ugs.]: She talks as if she knows it all.

Anwendungsbeispiele Deutsch

Das schöne Ziegenmädchen redet ihnen Unsinn ein: Hubertus werde allabendlich ein Rabe, weshalb ihn alle Prinzessinnen verschmähen – helfen dagegen würde nur das Verspeisen von Erbsenbrei bei gleichzeitigem Aufsagen eines beliebigen Zauberspruchs.
Die Erwachsenen um die Brüder herum können sie nicht trösten; ein Prediger redet sogar offenkundigen Unsinn: „Nein, der Herr wollte nicht, dass er stirbt.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!