Werbung
 Übersetzung für 'jd schlüpfte' von Deutsch nach Englisch
sb. slipped [into clothing]jd. schlüpfte
37
Teiltreffer
sb. scrubsjd. scheuert
41
sb. scrubbedjd. scheuerte
sb. eschewsjd. scheut
21
sb. scoured [cleaned]jd. reinigte
18
sb. eschewedjd. scheute
20
sb. cleanedjd. reinigte
58
sb. laminatesjd. schichtet
sb. piles [arranges in a pile]jd. schichtet
100
sb. laminatedjd. schichtete
sb. sentjd. schickte
191
sb. pushesjd. schiebt
39
sb. shovesjd. schiebt
21
sb. journeysjd. reist
7
sb. jokedjd. scherzte
13
sb. renovatedjd. renovierte
56
sb. makes a partingjd. scheitelt
sb. reconstructedjd. rekonstruierte
sb. failedjd. scheiterte
258
sb. recapitulatedjd. rekapitulierte
sb. schematizesjd. schematisiert
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In der romantischen Komödie "Küss mich, Kanzler" schlüpfte er 2004 in die Rolle eines Regierungschefs, der sich in eine Putzfrau, gespielt von Andrea Sawatzki, verliebt.
  • Zumindest unter Zuchtbedingungen kam es vor, dass die Puppen mehrfach überwinterten und erst nach mehreren Jahren die Imago schlüpfte.
  • 2010 kehrte er für eine Episode zur Serie zurück und schlüpfte in seine alte Rolle als "Dr.
  • Das einzige Exemplar der Art wurde Anfang Mai gefangen, als es aus einem Baumpilz ("Ganoderma applanatum") schlüpfte.
  • Danach schlüpfte er gänzlich in die Rolle des Sohnes, des „Kleinen Fredy“, eines naiven Schuljungen, den er mit einer Falsettstimme sprach.

  • Bereits als Kind schlüpfte sie in kleinere Rollen, richtig professionell wurde die Schauspielerei jedoch erst nach ihrem Abitur: Sie ging nach Australien um Englisch zu studieren und wurde zudem im Theater von Rockhampton, Queensland aufgenommen.
  • Von 2002 bis 2003 schlüpfte der Rennfahrer Perry McCarthy in die Rolle des Black Stig der Fernsehserie Top Gear.
  • Nach dem Ende der Serie schlüpfte Richard Greene für den Hammer-Film "Das Schwert des Robin Hood" nochmals in die Rolle des Robin Hood.
  • Im Jahre 2010 schlüpfte er im Film "Max Schmeling – Eine deutsche Legende" in die Rolle von Jack Sharkey, der Schmeling im Jahre 1930 in gewisser Weise zum Weltmeistertitel verhalf.
  • 1999 übernahmen Joe Mantegna als Spenser und Ernie Hudson als Hawk für drei Filme die Ermittlungen. 2020 schlüpfte Mark Wahlberg für Spenser Confidential in die Titelrolle.

  • 2008 trat sie in der KIKA Sendung "Toll Tom" als Oma von Tom Lehel auf. Das Besondere daran: Sie schlüpfte dafür in die Rolle der "Sophia Petrillo" ("Golden Girls").
  • Für den Film "Chez nous" (2017) schlüpfte sie in die Rolle einer Krankenschwester, die bei den Bürgermeisterwahlen für eine rechtspopulistische Partei kandidieren soll.
  • 2018 schlüpfte er erneut in die Rolle des "Daniel LaRusso" aus den Karate-Kid-Filmen, diesmal in der Serie "Cobra Kai".
  • In die Rolle von Robinson schlüpfte Chadwick Boseman.
  • Nur in seinen Musikkritiken schlüpfte er in die klassische Rolle des Journalisten.

  • Als das dritte Ei ausgebrütet war, schlüpfte der mächtige Garuda heraus.
  • 2018 und 2019 schlüpfte er wieder in die Rolle des Findus in "Pettersson, Findus und der Hahn" an den Hamburger Kammerspielen und am Harburger Theater.
  • Vor dem Erscheinen des vierten Studioalbums der Band schlüpfte Forge im April 2018 erstmals live in die Rolle des „Cardinal Copia“.
  • Momotarō (jap. [...] , dt. etwa: „Pfirsichjunge“) ist eine beliebte Figur des japanischen Volksglaubens. Der Legende nach schlüpfte Momotarō aus einem Pfirsich.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!