Übersetzung für 'jd schlug nach' von Deutsch nach Englisch

jd. schlug nach

sb. looked up [enquired about]

---

Er schlug mit dem Handtuch nach der Wespe.

He swiped at the wasp with the towel.

Werbung

jd. schlug

sb. beat

sb. smote

sb. bashed

sb. batted

sb. pummelled [Br.]

sb. hit

sb. pommeled [Am.]

sb. pummeled [Am.]

sb. slugged [coll.] [punched, struck]

sb. defeated

sb. struck

sb. knocked

sb. socked [coll.] [struck]

sb. whipped

sb. whacked

sb. tolled

sb. pommelled [Br.]

sb. slatted [struck, beat]

jd. schlug zu

sb. slammed

• Edwards, der 1987 erfolgreich ein Physikstudium an der University of Durham abschloss, schlug nach der Karriere eine Laufbahn in der Medienbranche ein und präsentierte bis 2007 im Fernsehprogramm der BBC die Sendung "Songs of Praise," in der christliche Lieder gesungen wurden.
• Die von Ungarn eine Woche später von der Karpatenukraine aus versuchte Eroberung der Slowakei schlug nach einigen Scharmützeln fehl.
• Seine Mutter Dorothy Ayer Gardner trennte sich jedoch wenige Wochen nach der Geburt vom Vater, der an Alkoholismus litt und seine Frau schlug.
• Ludendorff schlug nach seinem Schulabschluss eine Karriere als Berufsoffizier bei der preußischen Armee ein.
• Georg von Carlowitz schlug nach seinem Abitur zunächste eine militärische Laufbahn ein und hatte nachfolgend mehrere Ehrenämter inne.

• William von Eggers Doering schlug nach einer Diskussion mit Pauson bei einem IUPAC-Kongress als Erster die richtige Struktur vor, und dass die Messung der magnetischen Suszeptibilität dafür einen Beweis liefern könnte.
• August bei der Burgbastei schlug nach hinten aus und zerstörte einen großen Teil des gedeckten Weges.
• Günter Dürig schlug nach dem Abitur die Offizierslaufbahn ein und erlebte das Kriegsende als Rittmeister in der Division „Großdeutschland“ verwundet im Lazarett.
• Die Regierung schlug nach Verabschiedung der Heeresvorlage die Erhebung von Besitzsteuern vor.
• Hannelore Roedel schlug nach dem Abitur 1976 die Beamtenlaufbahn ein und studierte bis 1979 an der Bayerischen Beamtenfachhochschule, wo sie den Abschluss Diplom-Finanzwirtin (FH) erwarb.

• Maung Aye schlug nach dem Studium an der Akademie der Streitkräfte in Pyin U Lwin (früher Maymyo), das er 1959 mit dem Grad des "Bachelor of Science" abschloss, die Offizierslaufbahn in der Armee ein.
• Svend Fleuron wuchs als Sohn eines Gutsbesitzers auf und schlug nach seiner Schulzeit die Offizierslaufbahn ein.
• Girma Wolde-Giorgis, der aus der Volksgruppe der Oromo stammt, schlug nach seiner Fluglotsenausbildung eine Militärlaufbahn ein und beendete 1944 die Genet Military School als Leutnant.
• Der letztplatzierte belgische Bob schlug nach dem „Hexenkessel“ ein Loch in die Bahn, sodass auf einer Länge von etwa zwei Metern der Beton zum Vorschein kam.
• Der Industriellensohn Raymond Serge Danon besuchte diverse Schulen in seiner Heimatstadt Paris (Lycée Janson de Sailly, École supérieure de préparation aux affaires, École technique d’aéronautique et de construction automobile) und schlug nach seinem Abitur zunächst eine Karriere in der freien Wirtschaft ein.

• Merker schlug nach dem Vorbild der im Kraftwagenbau benutzten Fließbandfertigung den "Sektionsbau" vor, nach dem das Boot im Binnenland in acht einzelnen Rohsektionen vorgefertigt, anschließend in Ausrüstungswerften im Taktverfahren mit Maschinen und Einbauten versehen und schließlich auf Montagewerften zusammengeschweißt werden sollte.
• Anton Lux besuchte als Offizierssohn die Artillerieakademie und schlug nach seinem Abschluss ebenfalls die Offizierslaufbahn ein.
• Buchloh schlug nach seiner Laufbahn zunächst die Verwaltungslaufbahn ein, erlitt im Krieg elf Knochenbrüche und war in Frankreich interniert.
• Bei einem Ausflug nach Bruni Island schlug nach einer freundlichen Begegnung die Stimmung aus ungeklärter Ursache um und beim Besteigen der Boote wurde ein Matrose durch einen Speer an der Schulter verletzt (Péron 1808 : 192; Völger 1971 : 32).
• Guy de Montfort wird erstmals während des Zweiten Kriegs der Barone erwähnt, als er zusammen mit seinem Bruder Henry unter dem Oberkommando ihres Vaters eine Abteilung des Heers der Rebellen befehligte, die im Mai 1264 in der Schlacht von Lewes das königliche Heer schlug.