Werbung
 Übersetzung für 'jd sollte nicht' von Deutsch nach Englisch
sb. oughtn'tjd. sollte nicht
Teiltreffer
It should not be forgotten that ...Man sollte nicht vergessen, dass ...
That was not supposed to happen.Das sollte eigentlich nicht passieren.
This should not go unmentioned.Dies sollte nicht unerwähnt bleiben.
Failing all of that, ...Sollte das alles nicht funktionieren, ...
That's not the way it should be.So sollte es nicht sein.
sb. oughtjd. sollte
3350
sb. ought to [obligation]jd. sollte
sb. shouldjd. sollte
2824
sb. oughta [ought to] [coll.]jd. sollte
419
sth. should not go without commentetw. sollte nicht kommentarlos hingenommen werden
proverb
Never trouble trouble till trouble troubles you.
Schlafende Hunde sollte man nicht wecken.
sth. should not be dispatched directlyetw. sollte nicht direkt versandt werden
sb. had betterjd. sollte lieber
idiom
Do not spoil the ship for a ha'porth of tar.
Man sollte nicht am falschen Ende sparen.
Shouldn't have been eating while watching TV.Man sollte nicht essen und dabei fernsehen.
... or, failing that, ... ... oder, falls das nicht klappen sollte, ... [ugs.]
day to be rememberedTag {m}, den man nicht vergessen soll / sollte
the dos and don'tswas man tun und nicht tun sollte
sb./sth. was supposed tojd./etw. sollte eigentlich
He didn't know what to say to that.Er wusste nicht, was er darauf erwidern sollte.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wer dies nicht vermochte, sollte nicht als Pate (Taufzeuge) zugelassen werden.
  • Die europäische Dimension des Vertrages (vor allem die Schweiz und die Niederlande betreffend) sollte nicht übersehen werden.
  • Durch „verbrannte Erde“ sollte nicht nur die gegnerische Armee geschwächt werden, sondern besonders der Widerstandswille der Bevölkerung gebrochen werden.
  • Es sollte nicht als Altpapier, sondern als Restmüll entsorgt werden.
  • Eine rein symptomatische Therapie sollte nicht erfolgen.

  • „Der radikale Bruch bei dieser Veränderung religiöser Routinen sollte nicht unterschätzt werden.
  • Die Wirkmächtigkeit seines Werkes sollte nicht dazu verleiten, seine Darstellung unreflektiert zu übernehmen.
  • Es sollte nicht nur die Fördermenge kontrollieren, sondern auch ein Gegengewicht zu den großen Ölkonzernen bilden, die auf der Basis von Verträgen aus der Kolonialzeit ihre Gewinne weitgehend ohne Beteiligung der Staaten erwirtschafteten, auf deren Gebiet die Ölquellen lagen.
  • "Sentence spacing") ist im Deutschen und vielen anderen, auf der Darstellung im lateinischen Alphabet beruhenden Sprachen, nicht gebräuchlich und sollte nicht mit dem Zeilenabstand (engl.
  • Als Künste sind gängigerweise die mechanischen und handwerklichen Künste zu verstehen, und der Begriff der Wissenschaft sollte nicht zu eng aufgefasst werden, so wurde die Theologie damals noch selbstverständlich zur Wissenschaft gezählt.

  • Er sollte nicht mit Euklid von Megara verwechselt werden, wie das bis in die frühe Neuzeit häufig geschah, so dass der Name Euklids von Megara auch auf den Titeln der Ausgaben der Elemente erschien.
  • In den USA wurde seit 2005 an einem fortgeschrittenen Kugelhaufenreaktor (PB-AHTR) gearbeitet, der einige sicherheitstechnische Nachteile des Standardkonzepts beseitigen soll: Der PB-AHTR sollte nicht mit Helium, sondern mit einer Salzschmelze gekühlt werden, was nahezu drucklosen Betrieb ermöglicht.
  • Der Baumschnitt sollte nicht bei Außentemperaturen von unter 5 Grad durchgeführt werden.
  • Rominten sollte nicht mit dem gegen 1500 besiedelten und urkundlich erwähnten Dorf "Hof Rominten" (Kummetschen) verwechselt werden.
  • Diese Formen des Erwerbens von Wissen sollte nicht nur Fakten der aktualen Welt erfassen, sondern auch die Implikationen von Vorstellungen.

  • Das Treffen mit dem geistlichen Oberhaupt der Tibeter war von ihr als „privater Gedankenaustausch“ mit einem religiösen Führer bezeichnet worden und sollte nicht als politische Stellungnahme zu den Autonomiebestrebungen Tibets verstanden werden.
  • Zinkblech sollte nicht verwechselt werden mit feuerverzinktem Stahlblech, das fälschlicherweise auch des Öfteren "Zinkblech" oder Weißblech genannt wird.
  • Mit einem Bündnis der deutschen Fürsten und freien Städte sollte nicht zuletzt weitergehenden Vorstellungen des nationalen und liberalen Lagers begegnet werden.
  • Jahrhundert wurde am Øresund eine Burg errichtet, die den kleinen Handelshafen nach Schonen und Amager an der Fischersiedlung "Havn" („Hafen“) sichern sollte.
  • Das Byte ([...]; wohl gebildet zu „Bit“)Das Einheitszeichen sollte nicht mit dem zur Einheit Bel gehörenden Einheitszeichen „B“ verwechselt werden.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!