Werbung
 Übersetzung für 'jd sucht sein Glück woanders' von Deutsch nach Englisch
idiom
sb. seeks greener pastures
jd. sucht sein Glück woanders
Teiltreffer
idiom
to seek greener pastures
sein Glück woanders suchen
lit.F
The Luck of Ginger Coffey [Brian Moore]
Ginger Coffey sucht sein Glück
proverb
We seek good fortune, misfortune seeks us.
Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.
to be woolgatheringin Gedanken woanders sein
to zone out [coll.]mit den Gedanken woanders sein
to be miles away [coll.] [idiom] [be lost in thought]mit den / seinen Gedanken ganz woanders sein
sb. prospectsjd. sucht
49
sb. searchesjd. sucht
19
sb. seeksjd. sucht
417
sb./sth. obsessesjd./etw. sucht heim
lit.F
Beyond Codependency: And Getting Better All the Time [Melody Beattie]
Unabhängig sein. Jenseits der Sucht gebraucht zu werden
to chance one's lucksein Glück versuchen
idiom
to press / push one's luck
sein Glück herausfordern
to make one's own waysein Glück machen
to try one's lucksein Glück versuchen
to make one's pilesein Glück machen
to chance itsein Glück versuchen
idiom
to play one's luck
sein Glück ausnutzen
idiom
to be pushing it [to push one's luck]
sein Glück überstrapazieren
to take one's chancesein Glück versuchen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!