Werbung
 Übersetzung für 'jd taucht unter' von Deutsch nach Englisch
sb. submersesjd. taucht unter
sb./sth. submergesjd./etw. taucht unter
Teiltreffer
sb. immersesjd. taucht
6
sb. divesjd. taucht
22
sb./sth. dipsjd./etw. taucht
21
sb./sth. plungesjd./etw. taucht
38
sb. immersesjd. taucht ein
sb. sousesjd. taucht ein
sb. resurfacesjd. taucht wieder auf
sb./sth. emergesjd./etw. taucht auf
sb. submersedjd. tauchte unter
sb. submergedjd. tauchte unter
sb. duckedjd. tauchte unter
sb. subordinates (himself / herself)jd. ordnet sich unter
on equal terms (with sb.{adv} [idiom]unter den gleichen Bedingungen (wie jd.)
on the same terms (with sb.{adv} [idiom]unter den gleichen Bedingungen (wie jd.)
sb. runs a poor second [idiom]jd. läuft unter ferner liefen [Redewendung]
sb./sth. gets sb. downjd./etw. kriegt jdn. unter [ugs.]
sth. raises its head again. [fig.] [e.g. a problem, an issue] etw. taucht wieder auf. [fig.] [z. B. ein Problem, eine Frage]
sb./sth. rates a poor second [idiom]jd./etw. rangiert unter ferner liefen [Redewenung]
to be sb.'s idea of sth.das sein, was sich jd. unter etw.Dat. vorstellt
underneath {prep}unter
209
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die östlich der Rinne liegende Philippinische Platte taucht unter die westlich an diese angrenzende Eurasische Platte ab und schmilzt in 50 bis 100 km Tiefe.
  • "Simulium erythrocephalum" legt die Eier an Wasserpflanzen in Höhe des Wasserspiegels, "Simulium equinum" taucht unter und legt die Eier auf der Unterseite von schwimmenden Blättern ab.
  • Dabei springt er über die kleinen Wellen hinweg und taucht unter den großen hindurch, um dem Widerstand der Wellen zu entgehen und sich mit der Grundströmung, die sich unter den Wellen bildet, auf das Meer hinausziehen zu lassen.
  • Hooper taucht unter das Boot, um es zu untersuchen, und findet die angefressene Leiche von Gardner.
  • Während eines Festes gerät er in Panik und taucht unter schwimmende Baumstämme.

  • " von 2002 taucht unter dem Künstlernamen "Angelica Bella" eine andere, jüngere Darstellerin auf.
  • Bobby nimmt seinen Sohn mit und taucht unter. Frances ist einige Jahre später mit Mike verheiratet, sie hat von ihm eine Tochter.
  • Jacob taucht unter und täuscht durch die von den Reisenden abgeschickten Postkarten vor, er verstecke sich in einer anderen Stadt.
  • Larry wird zunehmend von seinen Gläubigern bedrängt. Er lässt sein Kind bei Frank zurück und taucht unter.
  • In dieser Schrift taucht unter dem Titel „Der unpolitische Arzt“ eine an Ferdinand Sauerbruch angelehnte fiktive Figur auf: der Arzt „Schin-fu“, der in Lazaretten arbeitete und durch die Konstruktion einer künstlichen Hand für Soldaten bekannt wurde.

  • Bischof Marcellinus taucht unter den Unterzeichnern der Beschlüsse der Synode von Jerusalem (518) auf.
  • Spider-Carnage ist eine Figur aus einer alternativen Dimension. Er taucht unter anderem in den letzten beiden Folgen von "New Spider-Man" auf.
  • Beim Eintritt ins Wasser löst er sich, taucht unter und geht selbständig auf Suchkurs gegen feindliche U-Boote.
  • Der Ortsteil Pamprin taucht unter dem Namen "Pampurine" erstmals 1230 schriftlich im Ratzeburger Zehntregister auf.
  • Rene wird verdächtigt und taucht unter. Brenner ermittelt weiter und deckt durch den Tod von Mary die wahre Verschwörung auf.

  • Die Juan-de-Fuca-Platte taucht unter die Nordamerikanische Platte (Subduktion).
  • Der Name „Seliger See“ taucht unter dem Namen „Sereger“ in russischen Chroniken des XII – XIII Jahrhunderts erstmals auf.
  • Weiter im Osten und Südosten sind die Schichten des Muschelkalks noch nicht abgetragen und der Buntsandstein taucht unter den Muschelkalk ab.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!