Werbung
 Übersetzung für 'jd trifft' von Deutsch nach Englisch
sb. meets sb.jd. trifft
766
sb./sth. hitsjd./etw. trifft
669
2 Wörter
sb. forgathersjd. trifft sich
sb. foregathersjd. trifft sich
sb. concursjd. trifft zusammen
sb. forgathersjd. trifft zusammen
3 Wörter
sb. meets sb. [by prior arrangement]jd. trifft sich mit jdm.
5+ Wörter
idiom
Sb. can not hit a bull in the ass with a bass fiddle. [Am.]
Jd. trifft kein Scheunentor mit einer Hand voll Getreide, selbst wenn er davorsteht.
Teiltreffer
filmF
Casper Meets Wendy [Sean McNamara]
Casper trifft Wendy
sth. arrivesetw. trifft ein
sth. appliesetw. trifft zu
sth. coincidesetw. trifft zusammen
filmF
Bullet for a Badman [R.G. Springs­teen]
Die letzte Kugel trifft
Who is to blame?Wen trifft die Schuld?
The reverse is true.Das Gegenteil trifft zu.
all things­ conspire toalles trifft zusammen um
It's hard on me.Es trifft mich sehr.
It is not the case.Es trifft nicht zu.
Ill luck comes to me.Das Unglück trifft mich.
It is convenient.Es trifft sich gut.
filmF
The Fastest Gun Alive [Russell Rouse]
Die erste Kugel trifft
filmF
Frankenstein Meets the Wolf Man [Roy William Neill]
Frankenstein trifft den Wolfsmenschen
Why (is it always) me?Warum trifft es immer mich?
Is that the case with you?Trifft das auf Sie zu?
I believe that to be the case.Ich glaube, das trifft zu.
Don't shoot the messenger.Den Boten trifft keine Schuld.
This is also true for ... .Dies trifft auch auf ... zu.
That's a pretty good guess.Das trifft es ganz gut.
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sheriff Hartman trifft ihn schließlich im Gesicht und verletzt ihn schwer.
  • Bergauf linksseitig trifft die Abkürzung wieder auf die Straße.
  • Das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland trifft in Artikel 7 folgende Festlegungen:Die Landesverfassung trifft im Dritten Abschnitt Festlegungen zum Bildungswesen.
  • Beispiel: Spieler 1 trifft mit seinem weißen Ball den gelben Ball, dieser trifft den roten Ball und dieser läuft in die Kegel und trifft 3 weiße und den roten Kegel → 3 Punkte für die indirekte Karambolage + 10 Kegelpunkte (3 × 2 + 1 x 4) = 13 Punkte.
  • Nach weiteren 10 Kilometern trifft der Chitistone River linksseitig in den Fluss. 15 Kilometer oberhalb der Mündung trifft rechtsseitig der Kennicott River auf den Nizina River.

  • Beispiele für letzteres sind „nie – selten – manchmal – oft“ oder „trifft nicht zu – trifft etwas zu – trifft genau zu“.
  • Die Antworten sollen auf einer 5-stufigen Ratingskala abgegeben werden (1=trifft gar nicht zu, 2=trifft eher nicht zu, 3=teils/teils, 4=trifft eher zu, 5=trifft völlig zu).
  • Durch einen Zufall trifft er auf die unbeschwerte Breezy, einen 19-jährigen Freigeist, die sich als Anhalterin ein paar Dollar für ihren Lebensunterhalt erschnorrt.
  • Der Spieler, welcher möglichst wenige Pins trifft, hat gewonnen. Trifft er allerdings im Anwurf gar keinen, dann wird ein Strike bzw. beim zweiten Wurf ein Spare (hier nicht erwünscht) gezählt.
  • Der Ort liegt an der Kreisstraße 4, die im Süden auf Kaan-Marienborn trifft und im Norden auf die Kreisstraße 5 trifft, die von Siegen über den Giersberg nach Dreis-Tiefenbach führt.

  • Dies trifft insbesondere für den gesamten Bereich Energie und den Bereich Verkehr zu.
  • Bei Las Cruces trifft die Interstate 10 auf das südliche Ende der Interstate 25.
  • Eines Tages trifft Simon beim Baseballspiel den Ball, der dann Joes Mutter Rebecca trifft, die infolgedessen verstirbt.
  • Dort trifft sie auf Lily, die ihr zum Verwechseln ähnlich sieht.
  • Um bei der Auswertung zwischen nicht ausgewählten und nicht bearbeiteten Antwortvorgaben unterscheiden zu können, werden mitunter zwei Kästchen pro Frage für „trifft zu“/„ja“ und „trifft nicht zu“/„nein“ verwendet.

  • Sportgerichtliche Entscheidungen und sonstige Disziplinarstrafen wie Stadionverbote und Geldstrafen trifft der Disziplinärausschuss der "Lega Calcio".
  • In Mullinville trifft die Straße auf den US 54 und verläuft für über 200 Kilometer gemeinsam mit ihm bis Wichita.
  • Die Kirche besitzt bedeutende Gemäldezyklen, darunter "Hagar" von Giovanni Carnovali, "Abigail trifft David" von Francesco Capella, "Segnung des Jakobs" von Giuseppe Diotti, "Ester und Ahasveros" von Giovan Battista Dell'Era, "Jakob trifft Lia und Rachel" von Andrea Appiani und "Judith und Holofernes" von Vincenzo Camuccini.
  • Rita trifft Emil, der spontan auch in Berlin ist, und fährt anschließend zurück nach Köln.
  • Nachdem die Gruppe nur knapp ein paar machtsensitive Kinder vor den Inquisitoren retten können, trifft Ezra später auf Hondo Ohnaka, mit welchem er eine kurze Allianz eingeht; zudem trifft Sabine auf ihre ehemalige Weggefährtin Ketsu Onyo.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!