Übersetzung für 'jd unterbricht' von Deutsch nach Englisch

jd./etw. unterbricht

sb./sth. interrupts

jd. unterbricht

sb. breaks [interrupts]

sb. discontinues

• Mary Gaperman ist eine Nachrichtensprecherin und Trents Kollegin. Sie ärgert sich, wenn Trent sie unterbricht.
• Der Park unterbricht zwischen Rheinstein- und Andernacher Straße den Verlauf der Rheingoldstraße.
• Da Chano seine Schilderung unterbricht, um Mate zu trinken, ermuntert ihn Contreras fortzufahren.
• Bezirk beim Keplerplatz, der die Häusernummerierung der Favoritenstraße ebenfalls unterbricht, am westlichen Straßenrand an der Kreuzung mit der Gudrunstraße die Keplerkirche, lang die einzige Kirche Favoritens.
• 36. Ein Hindernis unterbricht nicht die Kontinuität der Luft.

  ---

• ... Ferngesteuerte Zündungsunterbrechung), kurz RII, ist ein elektronisches, über eine Fernbedienung auslösbares Sicherheitssystem, das die Zündelektronik eines Motors unterbricht.
• Eine typische Eigenart seiner Medaillen ist die Gestaltung der Büsten, die die Medaillenumschrift meist am unteren Rand unterbricht.
• Eine Nebenwirkung des Mahlbusens ist das Zurückhalten von Schlamm, Sand und sonstigen Sedimenten, indem er die Strömung unterbricht.
• Das Blitzrad ist eine historische elektromechanische Anordnung, die über ein Zahnrad einen elektrischen Stromkreis in periodischen Abständen schließt und unterbricht.
• Als Gater (englisch) bezeichnet man einen tontechnischen Effekt in einem Rig, der ein akustisches Signal, etwa die Stimme oder eine Streicher-Fläche, rhythmisch unterbricht.

  ---

• Macrinus bezieht sich noch einmal auf Mark Aurel und unterbricht die ausdrucksstarke, auf Durchsetzungsvermögen abzielende Darstellungsweise der Soldatenkaiser.
• Botenbericht: unterbricht die Kavatine mit der Ankündigung der nahen Ankunft des Königs und Macbeths.
• Ein einstellbarer Grenzwertgeber oder eine Überfüllsicherung unterbricht die Flüssigkeitszufuhr, wenn der Tank bis zur maximal zulässigen Höhe befüllt ist.
• "Szene 4c. „Agathas Warnung“." Agatha unterbricht die beiden. Sie hat auf dem Marktplatz Vigdis’ Verfolger bemerkt. Das Paar muss erneut fliehen.
• Das Ecce Homo des Rabbi Löw ist ein echter Deus ex machina, es unterbricht eine stabile Kette der Rache.

  ---

• An der Stelle unterbricht Chef ihn, da die bisherige Liste schon ausreiche. Insgesamt stehen achtzehn Anklagepunkte in Noborus Tagebuch.
• "Szene 6." Da kommt Catone und unterbricht den Kampf. Ein Hinterhalt ist für ihn keine ehrenvolle Methode zu siegen. Er schickt Emilia fort.
• "Szene 5." Geminiano unterbricht den Zwist, indem er Agnesina auf die Vorzüge des Fürsten hinweist. Die beiden sind ungehalten über diese ungebetene Einmischung.
• An einer Stelle, die ihr nicht mehr gefällt, unterbricht sie die Handlung, um mit dem Green sprechen zu können.
• Ein kurzzeitiges Zusammenleben, welches der Versöhnung dient, jedoch scheitert, unterbricht nicht das Trennungsjahr ([...] Abs. 2 BGB).

  ---