Übersetzung für '
jd verlangte' von Deutsch nach Englisch
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Für die Lehrkräfte galt ab Mai 1937 eine Verordnung des Reichsstatthalters in Lippe und Schaumburg-Lippe, die von Lehrkräften an Privatschulen einen Unterrichtserlaubnisschein verlangte, der von ihnen das rückhaltlose Eintreten für den NS-Staat verlangte.
- Dies hatte zur Folge, dass ihr neuer Arbeitgeber ihre Kündigung verlangte.
- Während das Gericht vom Gesetzgeber beim physischen Existenzminimum eine ausnahmslose Erfüllung des ermittelten Bedarfes verlangte, räumte es beim soziokulturellen Existenzminimum dem Gesetzgeber einen weiten Gestaltungsspielraum ein.
- Die ursprüngliche Verbindung verlangte ein komplettes Ausfahren des Fjords.
- In beiden Filmen verlangte Max Reinhardt seinem Kameramann Karl Freund einiges ab, da er auch Spezialaufnahmen wie etwa von der "Lagune im Mondlicht" verlangte.
- Duplexspieldosen waren mit zwei Stiftwalzen bestückt. Deren Fertigung verlangte besondere Präzision.
- Marshal verlangte nun vom königlichen Justiciar Hubert de Burgh, dass dieser seine Vasallen von ihren Versprechungen gegenüber Llywelyn entband, dazu sollte er bestätigen, dass Llywelyn ohne Erlaubnis des Königs gehandelt hatte.
- Armee (in deren Bereich der Brückenkopf von Görz fiel) vor, er habe bisher zu lahm (zoppo) gehandelt, und verlangte mehr Unterstützung der südlichen Nachbararmee.
- Die Änderung verlangte, dass die Piloten bei auftretendem Ungleichgewicht vor einem Öffnen der Ausgleichsventile prüfen sollen, ob ein Treibstoffleck als Ursache in Frage kommt.
- Nach dem preisgekrönten kritischen Bericht der ARD „Vor Ort: Wyhl“, in dem Protestierende kommentarlos zitiert wurden, verlangte er, sämtliche ARD-Reportagen müssten „ausgewogen“ sein.
- 1960 verlangte Québec dennoch, Kosten und Verwaltung selbst zu übernehmen, und verlangte einen höheren Anteil an den Einkommenssteuern.
- Juni verlangte. Das slowenische Parlament wies das Ultimatum zurück und verlangte in einer Resolution eine friedliche Lösung des Konfliktes, die die Unabhängigkeit Sloweniens beinhaltete.
- Sie setzte sich für die Erhaltung der Klein- und Mittelbetriebe ein und verlangte einen Baustopp für Einkaufszentren.
- Es lief auf Rechnern mit Intel-8086-Prozessor und verlangte eine Festplatte mit mindestens 5 MB Speicher, ebenso wie 512 KB Arbeitsspeicher.
- Beim Zusammentreten des Konvents trat er zunächst für die Einführung der Republik ein und verlangte einen Monat später die Todesstrafe für die Emigranten.
- Die Kroatische Bauernpartei beispielsweise verlangte unter Berufung auf das vom amerikanischen Präsidenten Woodrow Wilson proklamierte "Selbstbestimmungsrecht der Völker" die Anerkennung eines separaten Selbstbestimmungsrechtes für Kroatien und ebenso für die anderen südslawischen Völker.
- Während der 1980er und der frühen 1990er Jahre verlangte Schalom Achschaw die Anerkennung der PLO als der nationalen Repräsentation des palästinensischen Volkes.
- 1829 sprach sie das Problem der Sklaverei in einer Gemeindeversammlung an und verlangte, dass alle sklavenhaltenden Mitglieder der Kongregation offen die Praxis verdammen sollten.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!