Werbung
 Übersetzung für 'jd verpackte in eine Kiste' von Deutsch nach Englisch
sb. cratedjd. verpackte in eine Kiste
Teiltreffer
to cratein eine Kiste verpacken
sb. packedjd. verpackte
6
sb. boxedjd. verpackte
6
sb. repackaged [repacked]jd. verpackte neu
boxy {adj}wie eine Kiste
to prize a box open [Am.]eine Kiste aufbrechen
a box of cigarseine Kiste {f} Zigarren
to nail down a boxeine Kiste zunageln
packed in one caseverpackt in einer Kiste
to peg out [esp. Br.] [coll.] [to die]in die Kiste hopsen [salopp] [sterben]
to go to bed with sb.mit jdm. in die Kiste gehen [ugs.]
The goods in the case are broken.Die Ware in der Kiste ist zerbrochen.
idiom
to hop into bed with sb. [coll.]
mit jdm. in die Kiste hüpfen [ugs.]
to go to bed with sb.mit jdm. in die Kiste steigen [ugs.]
RadioTV
What's on the box tonight? [esp. Br.] [coll.]
Was kommt heute Abend in der Kiste? [ugs.]
Everything's calm and quiet.Es herrscht Ruhe in der Kiste. [fig.] [idiom]
to score with a girl [sl.] [idiom] ein Mädchen in die Kiste kriegen [ugs.] [Redewendung]
Everything's calm and quiet.Es ist Ruhe in der Kiste. [fig.] [idiom]
spec.
random bin picking <RBP>
Griff {m} in die Kiste [Robotertechnologie / 3D-Bildverarbeitung / Greiftechnik]
She's (just) an easy lay. [vulg.]Die steigt (doch) mit jedem in die Kiste. [vulg.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!