Werbung
 Übersetzung für 'jd wird es weit bringen' von Deutsch nach Englisch
sb. will go far jd. wird es weit bringen [aufgrund seiner Leistungen ein bestimmtes (berufliches) Ziel erreichen]
Teiltreffer
to make it fares weit bringen
to come a long wayes weit bringen
He'll never get anywhere.Er wird es nie zu etwas bringen.
He'll never amount to anything.Der wird es nie zu etwas bringen. [ugs.]
proverb
The truth will (come) out. [idiom]
Die Sonne wird es an den Tag bringen. [Redewendung]
sb. has achieved a lot jd. hat es weit gebracht [(beruflich) viel erreicht]
sb./sth. is believed to ...es wird angenommen, dass jd./etw. ...
Sb. is feared dead. Es wird befürchtet, dass jd. ums Leben gekommen ist.
there is no hope of sb. doing sth.es besteht keine Hoffnung, dass jd. etw. tun wird
to manage to get sb. to do sth.es fertig bringen, dass jd. etw. tut
to manage to get sb. to do sth.es zustande bringen, dass jd. etw. tut
sb. looks unlikely to do sth.es sieht nicht danach aus, dass jd. etw. tun wird
idiom
He won't go very far.
Er wird nicht sehr weit kommen.
to bring sb. to the point where ...jdn. so weit bringen, dass ...
That'll take your mind off things­.Das wird dich auf andere Gedanken bringen.
as much as possible {adv} [in the past]so weit es ging
as far as possible {adv} [in the present]so weit es geht
The time has come.Es ist so weit.
idiom
The time had come.
Es war so weit.
to carry things­ too fares zu weit treiben
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zwischendurch hat es immer wieder den Anschein, dass Robert den Beweis tatsächlich geschrieben haben könnte, doch zum Schluss wird der Zuschauer schmerzlich davon überzeugt, dass Roberts Krankheit schon viel zu weit fortgeschritten war, als dass er tatsächlich noch so etwas hätte zustande bringen können.
  • Das Bodentiefdruckgebiet wird meist mit Luftmassen aus dem Norden und Westen aufgefüllt, doch auch diese bringen keine Witterungsänderungen, da die intermontanen Bereiche stets im Lee von Gebirgszügen liegen und die heranziehende Luft eine stabile Luftschichtung bewirkt.
  • Die Jungtiere richten ihren Hinterleib in den Wind und produzieren einen Flugfaden, der sie mit dem Wind auch zu weit entfernten neuen Lebensräumen bringen kann.
  • Das Ziel ist es, die waagerechten Reihen der Tafel möglichst vollständig oder gewinnbringend aufzufüllen.
  • Eines Tages soll Assol die Boote zum Markt bringen.

  • Besser lässt sich die Allmacht des Erlösers und seine unerschöpfliche Ruhe nicht zum Ausdruck bringen.
  • Fest steht, dass lediglich 150 Personen gerettet wurden oder sich selbst in Sicherheit bringen konnten.
  • Dabei ging durch Reibung genug Drehmoment verloren, um die Umlaufdauer in die Größenordnung von einigen Stunden zu bringen und die Atmosphäre des Roten Riesen abzustreifen.
  • Selbst einige Jahre danach waren einige Ablagerungen so heiß, dass man damit Wasser zum Kochen bringen konnte.
  • Oft bestreiten die Versicherungen, dass die Schäden an zwei Fahrzeugen zueinander passen und mit dem vorgetragenen Unfallablauf in Einklang zu bringen sind.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!