Werbung
 Übersetzung für 'jd wird nicht' von Deutsch nach Englisch
sb. won't [will not]jd. wird nicht
sb. shan't [shall not]jd. wird nicht
4 Wörter
sb./sth. will not last longjd./etw. wird nicht lange halten
5+ Wörter
sb. looks unlikely to do sth.es sieht nicht danach aus, dass jd. etw. tun wird
sb. won't be [doing sth.] again anytime soonjd. wird so bald nicht wieder [etw. tun]
Teiltreffer
sth. is unredeemableetw. wird nicht zurückgenommen
He's a good sailor. [coll.]Er wird nicht seekrank.
comp.
Print jobs in the queue are not processed.
Druckerwarteschlange wird nicht abgearbeitet.
law
Extradition shall not be granted.
Auslieferung wird nicht bewilligt.
sth. is non-returnableetw. wird nicht zurückgenommen
idiom
He will never make old bones.
Er wird nicht alt.
pol.
It's not open for discussion.
Darüber wird nicht diskutiert.
This is as good as it gets.Besser wird's nicht.
Punishment is inevitable.Die Strafe wird nicht ausbleiben.
It will not be necessary.Es wird nicht erforderlich sein.
law
Sth. shall not be precluded thereby.
Etw. wird dadurch nicht ausgeschlossen.
The ice will not bear / hold.Das Eis wird nicht tragen.
The money won't last.Das Geld wird nicht reichen.
That won't be necessary.Das wird nicht nötig sein.
sth. shall not be considered (as) ...etw. wird nicht als ... angesehen
as good as it gets {adv}besser wird's nicht mehr
That won't quite cut it. [coll.]Das wird nicht ganz ausreichen!
idiom
It won't work.
Das wird nicht klappen. [ugs.]
law
sth. shall not be affected thereby.
etw. wird dadurch nicht betroffen.
That cock won't fight.Dieses Argument wird nicht ziehen.
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jd wird nicht' von Deutsch nach Englisch

jd. wird nicht
sb. won't [will not]

sb. shan't [shall not]

jd./etw. wird nicht lange halten
sb./sth. will not last long

Werbung
es sieht nicht danach aus, dass jd. etw. tun wird
sb. looks unlikely to do sth.
jd. wird so bald nicht wieder [etw. tun]
sb. won't be [doing sth.] again anytime soon

etw. wird nicht zurückgenommen
sth. is unredeemable

sth. is non-returnable
Er wird nicht seekrank.
He's a good sailor. [coll.]
Druckerwarteschlange wird nicht abgearbeitet.
Print jobs in the queue are not processed.comp.
Auslieferung wird nicht bewilligt.
Extradition shall not be granted.law
Er wird nicht alt.
He will never make old bones.idiom
Darüber wird nicht diskutiert.
It's not open for discussion.pol.
Besser wird's nicht.
This is as good as it gets.
Die Strafe wird nicht ausbleiben.
Punishment is inevitable.
Es wird nicht erforderlich sein.
It will not be necessary.
Etw. wird dadurch nicht ausgeschlossen.
Sth. shall not be precluded thereby.law
Das Eis wird nicht tragen.
The ice will not bear / hold.
Das Geld wird nicht reichen.
The money won't last.
Das wird nicht nötig sein.
That won't be necessary.
etw. wird nicht als ... angesehen
sth. shall not be considered (as) ...
besser wird's nicht mehr
as good as it gets {adv}
Das wird nicht ganz ausreichen!
That won't quite cut it. [coll.]
Das wird nicht klappen. [ugs.]
It won't work.idiom
etw. wird dadurch nicht betroffen.
sth. shall not be affected thereby.law
Dieses Argument wird nicht ziehen.
That cock won't fight.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mit der Erststimme wird nicht die Stärke der Parteien im Bundestag bestimmt.
  • Durch derartige Studien wird die Frage aufgeworfen, ob Kommunikation mit schwer hirngeschädigten Patienten, denen eigentlich kein Bewusstsein zugesprochen wird, nicht doch möglich ist.
  • Die Bibel wird nicht nach Seitenzahlen, sondern nach Buch, Kapitel und Vers zitiert.
  • Der Umfang des Preiskorridors wird nicht veröffentlicht, damit sich die Marktteilnehmer nicht hierauf einstellen können.
  • Die früher vertriebene Erweiterung "Mechanical Desktop" für die mechanische 3D-Konstruktion wird nicht mehr weiterentwickelt.

  • Der Dienstgrad des Admirals ist mit bestimmten Dienststellungen verbunden und wird nicht dauerhaft verliehen, jedoch wird in der Praxis entweder ein "Vice Admiral" oder "Admiral" nominiert.
  • ... während Pausen im Programmablauf) und wird nicht explizit durch das Programm ausgelöst.
  • An den Fastensonntagen und Hochfesten, die in die Fastenzeit fallen (etwa dem Hochfest des heiligen Josef oder dem der Verkündigung des Herrn) wird nicht gefastet.
  • In diesem Artikel wird nicht das Entstehen von Farben erläutert, und die ergänzenden Begriffe zur Farbe werden unter Grundfarbe behandelt.
  • Person wird nicht zwischen männlicher (er) und weiblicher (sie) Form unterschieden, beide lauten "hän".

  • survey foot" wird nicht mehr verwendet.
  • Als Donauquelle wird nicht nur die Quelle des größeren der beiden Quellflüsse, der Breg bei Furtwangen, bezeichnet, sondern auch der gefasste Ursprung des in Donaueschingen entspringenden "Donaubaches".
  • Im Gegensatz zur Newcomen-Dampfmaschine wird nicht nur bei der Kondensation, sondern auch bei der Befüllung des Zylinders Arbeit verrichtet.
  • Die Legierung wird nicht verflüssigt, kehrt aber in den polykristallinen Zustand zurück und wird damit wieder reflexionsfähig.
  • Diese Trennung zwischen den Begriffen Übersetzer und Compiler wird nicht in allen Fällen vorgenommen.

  • Der Walk wird nicht selten auch bewusst (siehe Strategie) eingesetzt (Intentional Walk), wenn man gegen einen als hochklassig bekannten Batter – mit hohem Trefferdurchschnitt "(Batting Average)" und vielen Home Runs – lieber nicht pitchen möchte; dies gilt erst recht, wenn schon Bases besetzt sind und es zu mehreren Runs kommen könnte.
  • Hierbei wird nicht Strom für die Umsetzung verbraucht, sondern es wird kurzzeitig Strom erzeugt; dieses Prinzip wird bei Brennstoffzellen genutzt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!