Werbung
 Übersetzung für 'jd zieht sich an' von Deutsch nach Englisch
sb. togs [coll.:dresses]jd. zieht sich an
sb. dresses [gets dressed]jd. zieht sich an
4 Wörter
sb. overdressesjd. zieht sich übertrieben an
Teiltreffer
sb./sth. attractsjd./etw. zieht an
Her dress sense is appalling.Sie zieht sich fürchterlich an.
sb. incursjd. zieht sich zu
sb. cloisters himself / herselfjd. zieht sich zurück
proverb
If the shoe fits, wear it. [idiom]
Jeder zieht sich den Schuh an, der ihm passt. [fig.]
sb./sth. retreatsjd./etw. zieht sich zurück
sb./sth. attracts sb.'s attentionjd./etw. zieht jds. Aufmerksamkeit auf sich
Moths are drawn to (the) light.Licht zieht die Motten an.
econ.
Demand resurges.
Die Nachfrage zieht wieder an.
The sun attracts the planets.Die Sonne zieht die Planeten an.
sb. pullsjd. zieht
89
sb. gets used tojd. gewöhnt sich an
sb. participated injd. beteiligte sich an
sb. frated [coll.]jd. freundete sich an
sb. monopolizesjd. reißt an sich
sb. (got) dressedjd. zog sich an
sb. frates [coll.]jd. freundet sich an
sb. razzes [coll.] [teases]jd. zieht auf
sb. transmigratesjd. zieht fort
sb. conscriptsjd. zieht ein
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Diese zieht sich an der östlichen Seite bis zur Heilig-Geist-Kirche entlang.
  • Der Main Street Historic District ist einer von zwei solchen Denkmalschutzgebieten in Roslyn und zieht sich an der Hauptstraße der Village zwischen dem North Hempstead Turnpike (New York State Route 25A) und East Broadway hin, wobei die Tower Street und Teile der Glen Avenue und der Paper Mill Road eingeschlossen sind.
  • Der Stadtkern zieht sich an einem Hang zwischen dem Roskildefjord und der Bahnstrecke København–Fredericia hin.
  • Richtung Einbeck zieht sich an Ahlshausen der Krieberg (...) entlang.
  • Er beginnt im Süden bei Berus, zieht sich an der französischen Grenze entlang nach Norden, vom Saarland hinüber ins benachbarte Rheinland-Pfalz.

  • Das Dorf zieht sich an einem Hang über einem Seitental der Zorn entlang.
  • Der Gebirgszug zieht sich an der Grenze von South Australia und dem Northern Territory hin und erstreckt sich bis nach Western Australia.
  • im Geisbachtal, an der Bundesstraße 324 und zieht sich an den Hängen des Dünge-Berges (...) nach Norden in das Hottenbachtal hinein.
  • Sie entspringt auf Frankenthaler Flur, fließt am östlichen und südöstlichen Rand der Massenei entlang, zieht sich an der Nordseite des Karswaldes hin und mündet nach etwa 20 Kilometern an der Mittelmühle in Radeberg von links in die Große Röder, die bis zum Zusammenfluss mit der Schwarzen Röder auch „Weiße Röder“ genannt wird.
  • Der Torweg zieht sich an der Südseite vorbei zum Torturm, in den die Uhr des abgebrochenen "Augsburger Torturmes" der Stadtmauer eingebaut wurde.

  • Marange, die größere der beiden Siedlungen, zieht sich an einem Hang über dem Tal des "Bitteron", eines kleinen Nebenflusses der Mosel, entlang.
  • Eine bis zu 110 Kilometer breite Ebene zieht sich an der Küste entlang, auf der Freetown Peninsula erheben sich die Löwenberge (portugiesisch "Serra Lyoa") mit dem Picket Hill als höchster Erhebung (888 Meter).
  • Er zieht sich an der Grafenberger Allee entlang bis zum Staufenplatz im Osten.
  • Unter den Turmgeschossen zieht sich, an den Ecken der Türme leicht versetzt, über die ganze Breite der Fassade eine Zwerggalerie hin.
  • Das "Bäketal" zieht sich an der Südseite des Sees entlang.

  • Die „entrückte“ Person, um die es sich bei Hermenegilda handelt, zieht sich an einen „entrückten“ Ort zurück.
  • Sofort steht sie auf, zieht sich an und eilt ins Krankenhaus.
  • Das Schiff zieht sich an einem längs im Fluss verlegten Seil flussaufwärts.
  • Die Gemeinde zieht sich an der Strasse von Küssnacht Richtung Schwyz den Rigifuss allmählich ansteigend entlang.
  • Die Dorfstruktur ist ein sogenanntes Hagenhufendorf; es zieht sich an seiner Hauptstraße entlang.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!