Übersetzung für 'jdm sich' von Deutsch nach Englisch

jdm./sich vorbehalten

reserved for sb./oneself {past-p}

---

(jdm. / sich) etw.^Akk. einschenken

to pour (sb. / oneself) sth.gastr.

jdm./sich etw.^Akk. sichern [einen Platz, ein Stück Kuchen]

to assure sb. of sth. [make certain of]

sich^Akk. (jdm.) anbiedern

to chum up (with sb.) [Br.] [coll.] [curry favour with sb.]

sich^Akk. (jdm.) anbieten

to offer oneself (to sb.)

sich^Akk. (jdm.) anfreunden

to chum up (to sb.) [Br.] [coll.]

sich^Akk. (jdm.) auftun [geh.] [Aussicht, Perspektiven etc.]

to open up (before sb.) [a view, a prospect]

sich^Akk. (jdm./etw.) entwinden [geh.]

to twist oneself free (from sb./sth.)

sich^Akk. (jdm./etw.) entziehen

to escape (from sb./sth.)

sich^Akk. (jdm./etw.) zeigen

to show oneself (to sb./sth.)

sich^Akk. jdm. anbiedern

to make advances to sb.

sich^Akk. jdm. anbieten

to solicit sb. [make sexual offer to]

sich^Akk. jdm. andienen

to offer oneself to sb.

to offer sb. one's services

to offer one's services to sb.

sich^Akk. jdm. anschließen

to accompany sb.

to come with sb.

to team up with sb.

to fall in beside sb.

to join company with sb.

to align oneself with sb.

to hook up with sb. [coll.]

to buddy up with sb. [coll.]

to fall into line with sb. [idiom]

sich^Akk. jdm. anschließen [einer Gruppe]

to fall in with sb. [coll.] [group of people]

sich^Akk. jdm. anschließen [mitkommen, mitgehen]

to tag along with sb. [esp. Am.] [coll.] [group, gang, etc.]

sich^Akk. jdm. anvertrauen

to confide in sb.

to entrust oneself to sb.

sich^Akk. jdm. aufdrängen

to impose on sb.

to force oneself on sb.

to impose oneself on sb.

to thrust oneself upon sb.

to obtrude oneself upon sb.

to impose one's company on sb.

to inflict one's company on sb.

sich^Akk. jdm. aufzwingen

to force oneself on sb.

sich^Akk. jdm. ausliefern

to surrender oneself to sb.

sich^Akk. jdm. beigesellen [geh.]

to join sb.

to associate with sb.

sich^Akk. jdm. entfremden

to grow apart from sb. [fig.]

to alienate sb. [make less friendly towards oneself]

sich^Akk. jdm. entgegenstellen

to confront sb.

sich^Akk. jdm. ergeben

to give in to sb.

sich^Akk. jdm. erschließen [geh: sich offenbaren]

to confide in sb.

sich^Akk. jdm. eröffnen [geh.]

to open oneself to sb.

to take sb. into one's confidence

to open one's heart to sb. [idiom]

sich^Akk. jdm. fügen

to defer to sb.

to pay deference to sb.

to show deference to sb.

sich^Akk. jdm. gegenübersetzen

to sit down opposite sb.

sich^Akk. jdm. mitteilen [geh.] [sich jemandem im Gespräch anvertrauen]

to confide in sb.

sich^Akk. jdm. nähern

to make advances to sb.

sich^Akk. jdm. offenbaren

to reveal oneself to sb.relig.

sich^Akk. jdm. offenbaren [geh.] [sich mitteilen]

to confide in sb.

sich^Akk. jdm. stellen [einem Herausforderer]

to take sb. on [a challenger]

sich^Akk. jdm. stellen [z. B. der Polizei]

to deliver oneself up to sb. [e.g. to the police]

sich^Akk. jdm. unterordnen

to accept a subordinate role to sb.

sich^Akk. jdm. unterwerfen [fügen]

to bow down to sb.

sich^Akk. jdm. versagen [geh.] [nicht hingeben]

to deny oneself to sb.

sich^Akk. jdm. zugesellen

to join sb.

sich^Akk. jdm. öffnen

to open up to / before sb. [become talkative]

sich^Akk. jdm./etw.^Dat. verschwören

to pledge oneself to sb./sth.

sich^Akk. jdm./etw. anpassen

to align with sb./sth.

to adapt oneself to sb./sth.

sich^Akk. jdm./etw. anschließen

to join sb./sth.

to attach oneself to sb./sth.

to associate oneself with sb./sth.

sich^Akk. jdm./etw. anschließen [jdm./etw. folgen]

to follow sb./sth.

sich^Akk. jdm./etw. beugen

to bow to sb./sth.

to defer to sb./sth.

sich^Akk. jdm./etw. dagegenstellen [sich etw. widersetzen]

to oppose sb./sth.

sich^Akk. jdm./etw. entgegenstellen

to oppose sb./sth.

sich^Akk. jdm./etw. entgegenstellen [jdm./etw. entgegentreten, sich jdm./etw. widersetzen]

to breast sb./sth. [meet or oppose boldly]

sich^Akk. jdm./etw. entgegenwerfen

to fling oneself against sb./sth.

sich^Akk. jdm./etw. entziehen

to evade sb./sth.

to elude sb./sth.

sich^Akk. jdm./etw. ergeben

to surrender to sb./sth.

sich^Akk. jdm./etw. ergeben [hingeben]

to abandon oneself to sb./sth.

sich^Akk. jdm./etw. hingeben

to give oneself to sb./sth.

to give of oneself to sb./sth.

to abandon oneself to sb./sth.

to surrender oneself to sb./sth.

sich^Akk. jdm./etw. nahen [geh.] [veraltend] [sich nähern]

to approach sb./sth.

sich^Akk. jdm./etw. nähern

to approach sb./sth.

to draw closer to sb./sth.

sich^Akk. jdm./etw. stellen

to face sb./sth.

sich^Akk. jdm./etw. stellen [z. B. der Polizei, der Gerichtsbarkeit, der Staatsanwaltschaft]

to give oneself up to sb./sth. [i.e. to the police, to law enforcement, to the prosecutor]law

sich^Akk. jdm./etw. stellen [z. B. Polizei, Gericht]

to surrender to sb./sth. [e.g. police, court]

sich^Akk. jdm./etw. unterordnen

to subordinate oneself to sb./sth.

sich^Akk. jdm./etw. unterwerfen

to bow to sb./sth. [submit]

sich^Akk. jdm./etw. widersetzen

to defy sb./sth.

to oppose sb./sth.

to resist sb./sth.

sich^Akk. jdm./etw. widmen

to give of oneself to sb./sth.

to dedicate oneself to sb./sth.

sich^Akk. jdm./etw. zukehren [zuwenden]

to turn to sb./sth.

sich^Akk. jdm./etw. zuwenden

to turn to sb./sth.

sich (jdm.) bieten [Gelegenheit, Chance etc.]

to present itself / themselves (to sb.)

sich jdm. einprägen

to stick in sb.'s mind

• Die Aussagenlogik ist ein Teilgebiet der Logik, das sich mit Aussagen und deren Verknüpfung durch Junktoren befasst, ausgehend von strukturlosen Elementaraussagen (Atomen), denen ein Wahrheitswert zugeordnet wird.
• Diese Selektionen beziehen sich aufeinander.
• Nach seinen ersten Filmerfahrungen in Taiwan setzte sich Lee erst wieder während seines Studiums in den USA ernsthaft mit dem Filmemachen auseinander.
• Die Namen unterscheiden sich je nach Sprache.
• Bis 1912 konzentrierten sich die US-amerikanischen Filmunternehmen auf den inneramerikanischen Filmwettbewerb.

• Es ist sehr reaktionsfähig und wird von Luft und Wasser angegriffen, überzieht sich aber mit einer Schicht von Actiniumoxid, wodurch es vor weiterer Oxidation geschützt ist.isotop 227Th, aber ca.