Werbung
 Übersetzung für 'jdm gen auftischen' von Deutsch nach Englisch
VERB   jdm. Lügen auftischen | tischte jdm. Lügen auf / jdm. Lügen auftischte | jdm. Lügen aufgetischt
to tell sb. a pack of liesjdm. Lügen auftischen [pej.]
to give sb. a lot of lies [coll.]jdm. Lügen auftischen [ugs.] [pej.]
Teiltreffer
gastr.
to regale sb. with sth.
jdm. etw. auftischen
to tell (sb.) lies(jdm.) Lügen erzählen
to (flat-out) lie to sb. [coll.]jdm. ins Gesicht lügen [Redewendung]
gastr.
to serve [a meal]
auftischen [Mahlzeit]
474
to trot out sth. [coll.] [excuses, lies]etw. auftischen [ugs.] [fig.]
to serve up sth. [also fig.]etw.Akk. auftischen [auch fig.] [darbieten]
to dish sth. up [coll.] [also fig., e.g. to dish up (false) facts] etw.Akk. auftischen [ugs. auch fig., z. B.: (falsche) Fakten auftischen]
to lie [deceive]lügen
2101
idiom
to pull a Pinocchio [coll.] [rare] [to lie]
lügen
to tell an untruthlügen
to tell a lielügen
to belielügen
513
liesLügen {pl}
139
lyingLügen {n}
333
falsehood {sg}Lügen {pl} [insgesamt]
53
to tell tall storiesLügen erzählen
filmF
Where the Truth Lies [Atom Egoyan]
Wahre Lügen
white liesfromme Lügen {pl}
to make up liesLügen erdichten
filmF
These Three [William Wyler]
Infame Lügen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!