Werbung
 Übersetzung für 'jdm Respekt erweisen' von Deutsch nach Englisch
VERB   jdm. Respekt erweisen | erwies jdm. Respekt / jdm. Respekt erwies | jdm. Respekt erwiesen
to demonstrate respect for sb.jdm. Respekt erweisen
to show respect for sb./sth.jdm./etw. Respekt erweisen
4 Wörter
to show sb. the respect due to himjdm. den gebührenden Respekt erweisen
Teiltreffer
to show some respect for the deadden Toten Respekt zollen / erweisen
to command respect from sb.jdm. Respekt abnötigen
to show sb. respectjdm. Respekt zollen
to compel respect from sb.jdm. Respekt abverlangen
to command sb.'s respectjdm. Respekt abnötigen [geh.]
to respect sb.vor jdm. Respekt haben
in deference to sb./sth. {adv} [a person, person's wishes or position, social values, etc.]aus Respekt vor jdm./etw.
to treat sb. with respectjdm. mit Respekt begegnen [geh.]
to teach sb. to respect onesichDat. bei jdm. Respekt verschaffen
to stand in awe of sb.vor jdm. einen gewaltigen Respekt haben
to have great respect for sb./sth.vor jdm./etw. großen Respekt haben
to be afraid of sb./sth.vor jdm./etw. Respekt haben [Angst]
to bestow honor on sb. [Am.]jdm. Ehre erweisen
to pay sb. homagejdm. Ehre erweisen
to bestow honour on sb. [Br.]jdm. Ehre erweisen
to give sb. his / her due [idiom]jdm. Ehre erweisen
to confer an honour on sb. [Br.]jdm. Ehre erweisen
to earn respect from sb. sichDat. bei jdm. Respekt erwerben / verschaffen
to render sb. a servicejdm. einen Dienst erweisen
to confer a favour on sb. [Br.]jdm. eine Gunst erweisen
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nonnen müssen selbst einem Mönch, der erst am selben Tag eingeweiht wurde, Respekt erweisen.
  • Dort werden sie vom Priester ermahnt und sollen ihren Respekt erweisen.
  • Januar 2011 in New York wieder live gespielt, da Dream Theater es als sein persönliches Abschiedsstück betrachtete und die Band ihm damit ihren Respekt erweisen wollte.
  • Selbst sagt Riordan über sich, indem er Percy als Legastheniker beschreibt, möchte er all den Kindern mit dieser Schwäche seinen Respekt erweisen.
  • Das Bayerische Oberste Landesgericht entschied im Jahr 2000: Wer zum Beispiel den Mittelfinger in das Sichtfeld einer Videoüberwachungskamera hält ("Stinkefinger"), kann den Straftatbestand einer Beleidigung begehen, obwohl eine Kamera nicht in ihrem Ehrgefühl verletzt werden kann – wohl aber der dahinter sitzende Beamte, dem man also laut Gerichtsurteil auch in der technisch „verlängerten“ Form einer Kamera gebührenden Respekt erweisen soll.

  • – die „Gebetshalle“ – in der die Schreinbesucher ihren Respekt erweisen und Geld spenden können.
  • So sollte Balthasar von Esens noch über den Tod hinaus den Bremern Respekt erweisen.
  • Mit dem Einsatz der "bolon" anstelle eines E-Bass und der Sanduhrtrommel "tama" anstelle eines Schlagzeugs möchte sie dieser Tradition darüber hinaus Respekt erweisen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!