Werbung
 Übersetzung für 'jdm allen Ehrgeiz nehmen' von Deutsch nach Englisch
VERB   jdm. allen Ehrgeiz nehmen | nahm jdm. allen Ehrgeiz / jdm. allen Ehrgeiz nahm | jdm. allen Ehrgeiz genommen
to rob sb. of all ambitionjdm. allen Ehrgeiz nehmen
Teiltreffer
to give sb. every reason to do sth.jdm. allen Grund geben, etw. zu tun
sb. is short of sth. jdm. fehlt etw.Nom. an allen Ecken und Enden [Redewendung]
to take sb.'s measurementsjdm. Maß nehmen
to take sth. from sb.jdm. etw. nehmen
to dispirit sb.jdm. die Lebensgeister nehmen
to hold sth. against sb.jdm. etw. übel nehmen
to debunk sb. [Am.]jdm. den Zauber nehmen
to deprive sb. of a rightjdm. ein Recht nehmen
to take sb.'s lifejdm. das Leben nehmen
to contact sb.Fühlung mit jdm. nehmen
to still sb.'s fearsjdm. die Angst nehmen
to feel for sb.an jdm. Anteil nehmen
educ.mus.
to take violin lessons (with sb.)
(bei jdm.) Geigenunterricht nehmen
to sap sb.'s enthusiasmjdm. die Begeisterung nehmen
to put sb. at easejdm. die Befangenheit nehmen
to discourage sb.jdm. den Schneid nehmen
to dishearten sb.jdm. den Schneid nehmen
idiom
to wreak revenge on sb.
an jdm. Rache nehmen
to strip sb. of their honor [Am.]jdm. die Ehre nehmen
to wreak vengeance on sb.an jdm. Rache nehmen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!