Werbung
 Übersetzung für 'jdm alles bedeuten' von Deutsch nach Englisch
VERB   jdm. alles bedeuten | bedeutete jdm. alles / jdm. alles bedeutete | jdm. alles bedeutet
to mean everything to sb.jdm. alles bedeuten
Teiltreffer
to mean little to sb.jdm. wenig bedeuten
to convey a great deal to sb.jdm. viel bedeuten
to mean a lot to sb.jdm. viel bedeuten
to mean something to sb. [to be important]jdm. etwas bedeuten [wichtig sein]
to indicate to sb. to do sth.jdm. bedeuten, etw. zu tun [geh.] [anraten]
to indicate to sb. that jdm. bedeuten, dass [geh.] [jdm. zu verstehen geben, dass]
to intimate to sb. to do sth. jdm. bedeuten, etw. zu tun [geh.] [anraten, zu verstehen geben]
to stretch sb. to the limitjdm. alles abverlangen
sb.'s hackles rosejdm. sträubte sich alles
to wish sb. welljdm. alles Gute wünschen
to love everything about sb.alles an jdm. lieben
ungeprüft Sb. is capable of anything. [idiom] [dangerously unpredictable]Jdm. ist alles zuzutrauen.
It all lies on / with sb./sth. [depends on] [coll.]Alles hängt von jdm./etw. ab.
to clean sb. out [coll.] [idiom] [steal everything from] jdm. alles unterm Hintern wegklauen [ugs.] [Redewendung]
to matterbedeuten
5822
to connotebedeuten
207
to implybedeuten
2051
to involvebedeuten
573
to meanbedeuten
4069
to stand forbedeuten
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Novelle wurde zu einem kostbaren Dokument für die Geschichte der Restauration und bewies außerdem eine erstaunliche Kenntnis menschlicher Seelen und jener geringfügigen Details, die insgesamt alles bedeuten.
  • Dabei kann die Bezeichnung "Gruppe" von Familienangehörigen bis hin zur gesamten Menschheit alles bedeuten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!