| to advise sb. not to do sth. | jdm. (davon) abraten, etw. zu tun | |
| to advise sb. against doing sth. | jdm. davon abraten, etw. zu tun | |
5+ Wörter |
| to warn sb. against / off doing sth. | jdm. stark davon abraten, etw. zu tun | |
Teiltreffer |
| to strongly advise against doing sth. | stark davon abraten, etw. zu tun | |
| to dream of doing sth. | davon träumen, etw. zu tun | |
| to refrain from doing sth. | davon absehen, etw. zu tun | |
| to dissuade sb. from doing sth. | jdn. davon abbringen, etw. zu tun | |
| to put sb. off doing sth. | jdn. davon abbringen, etw. zu tun | |
| to restrain sb. from doing sth. | jdn. davon abhalten, etw. zu tun | |
| to inhibit sb. from doing sth. | jdn. davon abhalten, etw. zu tun | |
| to discourage sb. from doing sth. | jdn. davon abhalten, etw. zu tun | |
| to discourage sb. from doing sth. | jdn. davon abbringen, etw. zu tun | |
| to stop sb. from doing sth. | jdn. davon abbringen, etw. zu tun | |
| to convince sb. to do sth. | jdn. davon überzeugen, etw. zu tun | |
| to deter sb. from doing sth. | jdn. davon abhalten, etw. zu tun | |
| to prevent sb. from doing sth. | jdn. davon abhalten, etw. zu tun | |
| to deter sb. from doing sth. | jdn. davon abschrecken, etw. zu tun | |
| to keep sb. from doing sth. | jdn. davon abhalten, etw. zu tun | |
| to stop sb. from doing sth. | jdn. davon abhalten, etw. zu tun | |
| far from being / doing sth. {adv} | weit davon entfernt, etw. zu sein / tun | |
| to not stop sb. from doing sth. | jdn. nicht davon abhalten, etw. zu tun | |
| to help sb. do sth. | jdm. helfen, etw. zu tun | |
| to enjoin sb. to do sth. | jdm. auferlegen, etw. zu tun | |
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'jdm davon abraten etw zu tun' von Deutsch nach Englisch
- jdm. (davon) abraten, etw. zu tun
- to advise sb. not to do sth.
- jdm. davon abraten, etw. zu tun
- to advise sb. against doing sth.
- jdm. stark davon abraten, etw. zu tun
- to warn sb. against / off doing sth.
- stark davon abraten, etw. zu tun
- to strongly advise against doing sth.
- davon träumen, etw. zu tun
- to dream of doing sth.
- davon absehen, etw. zu tun
- to refrain from doing sth.
- jdn. davon abbringen, etw. zu tun
- to dissuade sb. from doing sth.
to put sb. off doing sth.
to discourage sb. from doing sth.
to stop sb. from doing sth.
- jdn. davon abhalten, etw. zu tun
- to restrain sb. from doing sth.
to inhibit sb. from doing sth.
to discourage sb. from doing sth.
to deter sb. from doing sth.
to prevent sb. from doing sth.
to keep sb. from doing sth.
to stop sb. from doing sth.
- jdn. davon überzeugen, etw. zu tun
- to convince sb. to do sth.
- jdn. davon abschrecken, etw. zu tun
- to deter sb. from doing sth.
- weit davon entfernt, etw. zu sein / tun
- far from being / doing sth. {adv}
- jdn. nicht davon abhalten, etw. zu tun
- to not stop sb. from doing sth.
- jdm. helfen, etw. zu tun
- to help sb. do sth.
- jdm. auferlegen, etw. zu tun
- to enjoin sb. to do sth.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!