Werbung
 Übersetzung für 'jdm die Treue brechen' von Deutsch nach Englisch
VERB   jdm. die Treue brechen | brach jdm. die Treue / jdm. die Treue brach | jdm. die Treue gebrochen
to betray sb.jdm. die Treue brechen
to break faith to sb.jdm. die Treue brechen
Teiltreffer
idiom
to keep faith with sb.
jdm. die Treue halten
to hold faith with sb.jdm. die Treue halten
to swear fidelity to sb.jdm. die Treue schwören
to break sb.'s bonesjdm. die Knochen brechen
to break the teeth of sb.jdm. die Zähne brechen
to break with sb.(die Freundschaft) mit jdm. brechen
idiom
sb.'s eyes grow dim [idiom] [sb. dies, passes away]
jdm. brechen die Augen [geh.] [Redewendung] [jd. stirbt, verscheidet]
to pledge eternal / undying allegiance to sb.jdm. unverbrüchliche Treue schwören
to pledge allegiance to the flagTreue auf die Fahne geloben / schwören
to break sb.'s backjdm. das Rückgrat brechen
to break sb.'s heart [idiom]jdm. das Herz brechen [Redewendung]
to snap sb.'s neck [also fig.]jdm. das Genick brechen [auch fig.]
to burst one's bondsdie Bande brechen
to break the sealdie Plombe brechen
to break the edge of sth.die Kante brechen
to break one's chainsdie Ketten brechen
to burst one's chainsdie Ketten brechen
to break a long silencedie Stille brechen
to chip the edge of sth.die Kante brechen
to break silencedie Stille brechen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Treue verschworen, muß er sie brechen … Um des Wortes willen gebietet die Treue, es mit den Wörtern genau zu nehmen“.
  • Die Söhne brechen weinend zusammen.
  • Während alle in wüste Beschimpfungen ausbrechen, fühlt Bianca ihr Herz brechen.
  • Karl Gustav konnte indessen den Widerstand der "Konföderation von Tyszowce" nicht brechen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!