Übersetzung für 'jdm ein Bad richten' von Deutsch nach Englisch

jdm. ein Bad richten

to run a bath for sb.

to draw a bath for sb.

---

jdm. ein Bad einlassen

to run a bath for sb.

to run sb. a bath

Werbung

jdm. ein Bad einlaufen lassen

to run sb. a bath

ein Bad nehmen

to take a bath

to have a bath

jd. nimmt ein Bad

sb. is having a bath

Er nimmt ein Bad.

He is having a bath.

(sich^Dat.) ein Bad einlassen

to draw a bath

ein Bad in der Menge nehmen

to mingle with the crowd

ein / das Bad bereiten [zubereiten, ansetzen]

to prepare a / the bath

ein Bad in der Menge nehmen [Redewendung]

to take a bath in the crowd [idiom]

ein Bett richten

to make a bed

ein Gewehr richten

to aim a gun

ein Geschäft zugrunde richten

to wreck a business

sich nach jdm. richten

to take one's cue from sb.idiom

to follow sb.

etw. nach jdm. richten

to fit sth. to sb.

to suit sth. to sb.

ein Messer auf jdn. richten

to aim a knife at sb.

ein Gebet an jdn. richten

to address a prayer to sb.

• Auf die Anzeige in Malmö hin hatte der dortige Bademeister geäußert, dass dies in seinen 30 Berufsjahren nie ein Problem dargestellt hätte, aber sich das Bad danach richten werde, wenn der Ombudsmann gegen das Verbot entscheide.
• Seit 1980 richten die Jacques-Offenbach-Gesellschaft und die Stadt Bad Ems ein jährliches Jacques-Offenbach-Festival in Bad Ems aus.
• So sah sich die Bad Kissinger Ortsgruppe des Central-Vereins deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens im Jahr 1920 veranlasst, einen Aufruf an die Bürger gegen eine antisemitische Plakataktion im Ort zu richten.
• Das will sie ihm gerne richten. Thestor wirft der Königin ihre Versündigung mit Aigisthos vor.
• Die Studiengänge richten sich an Interessierte, die bereits eine Ausbildung in der Hotellerie oder im Tourismus absolviert haben.