Übersetzung für 'jdm einen Kuss geben' von Deutsch nach Englisch

jdm. einen Kuss geben

to give sb. a kiss

---

flüchtig einen Kuss geben

to flutter a kiss

Werbung

jdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen

to kiss sb. very gently / lightly on the forehead

to brush sb.'s forehead with one's lips

jdm. einen Gutenachtkuss geben

to kiss sb. good night

to kiss sb. goodnight

jdm. einen Abschiedskuss geben

to kiss sb. goodbye

jdm. einen Wink geben

to give sb. a hint

to nudge sb. [push gently in order to give a hint]

jdm. einen Denkanstoß geben

to set sb. thinking

jdm. einen Rat geben

to give sb. a piece of advice

jdm. einen Stoß geben

to kick sb.

jdm. einen Kopfstoß geben

to nut sb. [Br.] [coll.] [headbutt]

jdm. einen Spitznamen geben

to nickname sb.

jdm. einen Klaps geben

to cuff sb. [slap]

jdm. einen Vorsprung geben

to give sb. a head start

jdm./etw. einen Namen geben

to name sb./sth.

jdm. einen nützlichen Hinweis geben

to tip sb. the wink [coll.]

jdm./etw. einen Spitznamen geben

to dub sb./sth. [give a nickname]

jdm. einen Blowjob geben [ugs.]

to give sb. head [coll.] [idiom]

jdm. einen Denkanstoß / Denkanstöße geben

to give sb. food for thought

• Als er Billy hinterherruft, lässt dieser seinen Koffer fallen und rennt zurück zu Michael um ihm einen Kuss auf die Wange zu geben.
• Am Ende erhält Nora ein neues Armband, da sie jenes von Claire der Polizei geben muss, und einen Kuss von Nick.
• Debbie und Gardner geben sich einen letzten Kuss, bevor sie geht.
• Vorher kommen sich Trevor und seine frühere Freundin Jan wieder etwas näher, sie geben sich einen zärtlichen Kuss, was beiden hinterher peinlich ist.
• Doch Acacia holt ihn ein und die beiden geben sich einen Kuss.

• Daniel erscheint und bringt ihm durch einen Kuss ("Der Trick kam vom Boss") sein altes Leben zurück.
• Zum einen könne es durchaus sexuelle Handlungen ohne sexuelles Verlangen geben, zum anderen sei auch nicht klar, ob sexuelles Verlangen immer klar von anderen Formen des Verlangens abgegrenzt werden könne.
• 1972 beteiligte sie sich an der deutschen Vorentscheidung zum Eurovision Song Contest mit dem Lied "Meine Liebe will ich dir geben" und erreichte einen geteilten siebten Platz.
• Im Östlichen Christentum wird das Brautpaar vom Priester am Ende der Trauung dazu aufgefordert, den Bund durch einen Kuss selbst einzuweihen.