Übersetzung für 'jdm einen Orden verleihen' von Deutsch nach Englisch

jdm. einen Orden verleihen

to confer a decoration on sb.

---

jdm. einen Orden überreichen

to present sb. with a medal

Werbung

jdm. einen Titel verleihen

to bestow a title upon sb.

to confer a title on sb.

to vest sb. with a title

jdm. einen Preis verleihen

to award sb. a prize

jdm. einen Status verleihen

to confer status on sb.

jdm. einen akademischen Grad verleihen

to cap sb. [Scot.] [NZ] [award a degree]

jdm./etw. einen fremdländischen Charakter verleihen

ungeprüft to foreignize sb./sth. [make foreign in character]

in einen Orden eintreten

to join a holy orderrelig.

in einen Orden aufgenommen werden

to be admitted into an orderrelig.

einen Abschluss verleihen

to graduateeduc.

einen Film verleihen

to distribute a filmfilm

einen akademischen Grad verleihen

to confer a degree

einem Ball einen Drall verleihen

to bend a ball

to spin a ball

jdm. Macht verleihen

to vest sb. with poweridiom

to clothe sb. with poweridiom

jdm. Autorität verleihen

to grant sb. authority

jdm. Ruhm verleihen

to distinguish sb.

jdm. etw. verleihen

to vest sth. in sb.

• dazu gebracht, Rhodes und Tony persönlich einen Orden zu verleihen.
• Zum Zeitpunkt seines Todes beabsichtigte die Universidad Nacional de Colombia ihm einen Ehrendoktortitel zu verleihen, der nunmehr posthum verliehen werden soll.
• Heinrichs-Orden verleihen, der aber dem Militär vorbehalten war.
• Sehr wahrscheinlich ist Felix von Valois nur ein Konstrukt von Trinitariern, die ihrem Orden mehr Glanz verleihen wollten.
• Der Senat beabsichtigte aber, es an einen seiner in der Etappe tätigen Konsuln zu verleihen.

• Neben einer zeitgemäßen Grafik und der erhöhten Künstlichen Intelligenz (KI) der Computergegner soll vor allem die Havok-Physikengine dem Spiel einen höheren Realitätsgrad verleihen.
• Bei den Olympischen Winterspielen 1988 in Calgary wollte das IOC Messner und Kukuczka jeweils Olympische Orden in Silber verleihen.
• gestand einige Zeit später dem Orden zu, auch akademische Grade zu verleihen.
• Er fügte auch, um dem Bauwerk Stabilität zu verleihen, einen Kranz aus fünf Kapellen um den Chor hinzu.
• Außerdem bekam er einen Hofratstitel verleihen, über dessen Herkunft nichts weiter bekannt ist.