Werbung
 Übersetzung für 'jdm etw mit dem Holzhammer einbläuen' von Deutsch nach Englisch
to drum sth. into sb. [idiom] jdm. etw.Akk. (mit dem Holzhammer) einbläuen [Redewendung]
to beat sth. into sb. [idiom] jdm. etw.Akk. mit dem Holzhammer einbläuen [Redewendung]
Teiltreffer
idiom
to hammer sth. into sb.
jdm. etw. mit dem Holzhammer beibringen
to hammer sth. into sb. [idiom]jdm. etw.Akk. einbläuen [Redewendung]
to ram sth. into sb.jdm. etw.Akk. einbläuen [Redewendung]
to drill sth. into sb. [idiom]jdm. etw.Akk. einbläuen [Redewendung]
to din sth. into sb. [Br.] [Aus.] [idiom] [old-fashioned]jdm. etw.Akk. einbläuen [Redewendung]
to beat sth. into sb. [idiom] jdm. etw.Akk. einbläuen [Redewendung] [einprügeln]
idiom
to drum sth. into sb. [fig.]
jdm. etw. mit dem Nürnberger Trichter beibringen [fig.]
to knock sense into sb. [idiom]jdm. Vernunft einbläuen [Redewendung]
to wag one's finger at sb.jdm. mit dem Finger drohen
idiom
to be at loggerheads with sb.
mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben [ugs.]
idiom
to be on bad terms with sb.
mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben [ugs.]
to bring sb. trouble with sb./sth.jdm. mit jdm./etw. Ärger einbringen
under the auspices of sb./sth, {adv}unter dem Patronat von jdm./etw.
to evade sb./sth.jdm./etw. aus dem Weg gehen
to avoid sb./sth.jdm./etw. aus dem Wege gehen
to follow hard on sb./sth. [fig.]jdm./etw. auf dem Fuße folgen
idiom
to hand sth. to sb. on a silver platter
jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
following the example set by sb./sth.nach dem Vorbild von jdm./etw.
to bear comparison with sth.dem Vergleich mit etw. standhalten
to shun sb./sth.jdm./etw. aus dem Weg gehen [fig.]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdm etw mit dem Holzhammer einbläuen' von Deutsch nach Englisch

jdm. etw.Akk. (mit dem Holzhammer) einbläuen [Redewendung]
to drum sth. into sb. [idiom]
jdm. etw.Akk. mit dem Holzhammer einbläuen [Redewendung]
to beat sth. into sb. [idiom]

Werbung
jdm. etw. mit dem Holzhammer beibringen
to hammer sth. into sb.idiom
jdm. etw.Akk. einbläuen [Redewendung]
to hammer sth. into sb. [idiom]

to ram sth. into sb.

to drill sth. into sb. [idiom]

to din sth. into sb. [Br.] [Aus.] [idiom] [old-fashioned]
jdm. etw.Akk. einbläuen [Redewendung] [einprügeln]
to beat sth. into sb. [idiom]
jdm. etw. mit dem Nürnberger Trichter beibringen [fig.]
to drum sth. into sb. [fig.]idiom
jdm. Vernunft einbläuen [Redewendung]
to knock sense into sb. [idiom]
jdm. mit dem Finger drohen
to wag one's finger at sb.
mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben [ugs.]
to be at loggerheads with sb.idiom

to be on bad terms with sb.idiom
jdm. mit jdm./etw. Ärger einbringen
to bring sb. trouble with sb./sth.
unter dem Patronat von jdm./etw.
under the auspices of sb./sth, {adv}
jdm./etw. aus dem Weg gehen
to evade sb./sth.
jdm./etw. aus dem Wege gehen
to avoid sb./sth.
jdm./etw. auf dem Fuße folgen
to follow hard on sb./sth. [fig.]
jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
to hand sth. to sb. on a silver platteridiom
nach dem Vorbild von jdm./etw.
following the example set by sb./sth.
dem Vergleich mit etw. standhalten
to bear comparison with sth.
jdm./etw. aus dem Weg gehen [fig.]
to shun sb./sth.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!