Werbung
 Übersetzung für 'jdm etw seine Seele verschreiben' von Deutsch nach Englisch
to sell one's soul to sb./sth.jdm./etw. seine Seele verschreiben
Teiltreffer
to consign one's soul toseine Seele verschreiben
to consecrate one's soul to sth.seine Seele etw.Dat. vermachen [veraltet]
to admonish sb. urgently to do sth.jdm. etw. auf die Seele binden [ugs.]
med.
to put sb. on a diet		jdm. eine Diät verschreiben
to commend one's soul toseine Seele anheimstellen [geh.]
relig.
to commit one's soul to God		seine Seele Gott befehlen [geh.] [veraltend]
to give sb./sth. the thumbs up [coll.] [idiom]jdm./etw. seine Zustimmung geben
to devote one's time to sb./sth.seine Zeit jdm./etw. widmen
to fasten one's attention on sb./sth.jdm./etw. seine Aufmerksamkeit zuwenden
med.
to prescribe sth.		etw. verschreiben
1809
to take it out on sb./sth. [coll.] [to vent one's anger]seine Wut an jdm./etw. auslassen
to delight in sb./sth.an jdm./etw. (seine) Freude haben
to waste one's time on sb./sth.seine Zeit mit jdm./etw. verschwenden
to pit one's strength against sb./sth.seine Kraft an jdm./etw. messen
to declare one's solidarity with sb./sth.seine Solidarität mit jdm./etw. erklären
to give sb./sth. one's undivided attentionjdm./etw. seine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken
to trick sb. into giving one's permission / approval to do sth.jdm. seine Zustimmung / Erlaubnis zu etw. ablisten
to lend one's support to sb./sth. jdm./etw. seine Unterstützung zuteilwerden lassen [geh.]
to be really delighted with sth./sb. [or: very, greatly, etc.]seine helle Freude an etw./jdm. haben
to show one's appreciation (for sth.) to sb.jdm. seine Dankbarkeit (für etw.Akk.) bezeigen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdm etw seine Seele verschreiben' von Deutsch nach Englisch

jdm./etw. seine Seele verschreiben
to sell one's soul to sb./sth.
seine Seele verschreiben
to consign one's soul to
Werbung
seine Seele etw.Dat. vermachen [veraltet]
to consecrate one's soul to sth.
jdm. etw. auf die Seele binden [ugs.]
to admonish sb. urgently to do sth.
jdm. eine Diät verschreiben
to put sb. on a dietmed.
seine Seele anheimstellen [geh.]
to commend one's soul to
seine Seele Gott befehlen [geh.] [veraltend]
to commit one's soul to Godrelig.
jdm./etw. seine Zustimmung geben
to give sb./sth. the thumbs up [coll.] [idiom]
seine Zeit jdm./etw. widmen
to devote one's time to sb./sth.
jdm./etw. seine Aufmerksamkeit zuwenden
to fasten one's attention on sb./sth.
etw. verschreiben
to prescribe sth.med.
seine Wut an jdm./etw. auslassen
to take it out on sb./sth. [coll.] [to vent one's anger]
an jdm./etw. (seine) Freude haben
to delight in sb./sth.
seine Zeit mit jdm./etw. verschwenden
to waste one's time on sb./sth.
seine Kraft an jdm./etw. messen
to pit one's strength against sb./sth.
seine Solidarität mit jdm./etw. erklären
to declare one's solidarity with sb./sth.
jdm./etw. seine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken
to give sb./sth. one's undivided attention
jdm. seine Zustimmung / Erlaubnis zu etw. ablisten
to trick sb. into giving one's permission / approval to do sth.
jdm./etw. seine Unterstützung zuteilwerden lassen [geh.]
to lend one's support to sb./sth.
seine helle Freude an etw./jdm. haben
to be really delighted with sth./sb. [or: very, greatly, etc.]
jdm. seine Dankbarkeit (für etw.Akk.) bezeigen
to show one's appreciation (for sth.) to sb.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!