Werbung
 Übersetzung für 'jdm etw seinen Tribut zollen' von Deutsch nach Englisch
idiom
to pay tribute to sb./sth.
jdm./etw. seinen Tribut zollen [Achtung, Respekt zollen]
Teiltreffer
to take a toll on sb./sth. [idiom] von jdm./etw. einen / seinen Tribut fordern [Redewendung]
to pay the price for sth. etw.Dat. Tribut zollen [für etw. zahlen] [auch fig.]
to pay (one's) tribute to sb.jdm. seinen Tribut entrichten
to take a terrible toll on sb./sth.schrecklichen Tribut von jdm./etw. fordern
to give sb. credit for sth. [idiom]jdm. für etw.Akk. Anerkennung zollen [geh.]
to pay one's respectseinen Respekt zollen
to pay one's respectsseinen Respekt zollen
to exact one's tollseinen Tribut fordern / einfordern
to pay deference to sb.jdm. Achtung zollen
to show sb. respectjdm. Respekt zollen
to pay tribute to sb.jdm. Anerkennung zollen
hist.
to pay tribute to sb.
jdm. Tribut zahlen
to make one's peace with sb./sth.mit jdm./etw. seinen Frieden machen
to pit one's wits against sb./sth.seinen Verstand an jdm./etw. messen
to vent one's frustration on sb./sth.seinen Frust an jdm./etw. auslassen [ugs.]
idiom
sth. is slipping through one's fingers [e.g. money, dreams]
etw. zerrinnt jdm. unter seinen Händen [z. B. Geld, Träume]
to humor sb. [Am.]jdm. seinen Willen lassen
to humour sb. [Br.]jdm. seinen Willen lassen
to give sb. spacejdm. seinen Freiraum lassen
to give sb. spacejdm. seinen Freiraum geben
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!