VERB1 | jdm. Recht geben | gab jdm. Recht / jdm. Recht gab | jdm. Recht gegeben | |
VERB2 | jdm. recht geben | gab jdm. recht / jdm. recht gab | jdm. recht gegeben | |
VERB infinitive | preterite | pp
33 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Der Staat, die Bürokratie und das Recht geben dem aufkommenden (Früh-)Kapitalismus für seine Entfaltung eine gefestigte gesellschaftliche Form.
- Man müsse Gaststar Brent Spiner „auf jeden Fall recht geben, wenn er“ in einer Szene zu Stewart „sagt: ‚Ich mach mir Sorgen um dich‘“.
- In Bezug auf dessen Zustimmung zum offenen Brief von Alice Schwarzer gegen Waffenlieferungen an die Ukraine twitterte er: „Ich hätte nicht gedacht, dass ich Oskar Lafontaine Recht geben muss.“ Man könne kein Interesse daran haben, so Maaßen, „schleichend als ukrainischer Kriegsverbündeter im Krieg mit Russland hineingezogen zu werden“.
- 13 ARB 1/80, darf es im Umgang mit türkischen Staatsangehörigen keine Verschlechterungen gegenüber dem bisherigen Recht geben.
- („Gib mir die Tatsache, ich werde dir folgend das Recht geben“).
- Der Erfolg wurde dahingehend gedeutet, dass „der Erfolg der Schularbeit denen recht geben würde, die sich trotz Geldknappheit für den Bau eines Lehrschwimmbeckens eingesetzt hätten“.
- Ehlers musste denen recht geben, die hier nur menschliches Recht sahen und damit in Opposition zur Kirchenleitung stehen.
- Sein Resümee: „Viel erstrebt, wenig erreicht. Aber: Früher dachte ich in Jahrzehnten, heute in Jahrhunderten. Die Geschichte wird uns letztendlich doch recht geben“.
- Clemenceau hielt diese Taktik für „einen Fall für den Staatsgerichtshof“, aber der militärische Erfolg der Alliierten im September 1918 sollte Briand recht geben: Nördlich von Saloniki erfolgte der erste Bruch in der Front der Mittelmächte.
- Im Gegensatz zum objektiven Recht geben diese dem Einzelnen eine konkrete Rechtsmacht.
- Der Erfolg sollte ihm recht geben, denn er wurde Weltmeister und besiegte dabei auch den Olympiasieger von 1996 Chadschimurad Magomedow aus Russland.
- Soweit man als Leser hier bewerten darf, muss man Kafka recht geben.
- Auf Deutsch bedeutet sie: "Gib mir die Tatsache(n), ich werde dir das (daraus folgende) Recht geben".
- Der große Erfolg des Films sollte ihm recht geben.
- Der weitere Verlauf des Ersten Weltkrieges sollte der bolschewistischen Führung recht geben.
- Eupator recht geben könnte. Das Besondere ist die Tatsache, dass sie mit ihrer Hypothese alle Quellen in Übereinstimmung bringt.
- Die Ereignisse der kommenden Jahre sollten Gertrude Bell allerdings Recht geben.
- den entsetzten Sprösslingen leider recht geben [...]“, dass sich das Elternpaar lieber scheiden lassen sollte.
- Da spürt man, dass Schweighöfer gut bei seinem Kollegen, Mentor und Freund Til Schweiger aufgepasst hat; der Erfolg bei der breiten Masse der amüsierwilligen Zuschauer wird ihm recht geben, immerhin hatte auch schon Schweighöfers eher derbhumoriger "What A Man" fast zwei Millionen Zuschauer.“ meinte dazu epd Film.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!