Werbung
 Übersetzung für 'jdm recht geben' von Deutsch nach Englisch
VERB1   jdm. Recht geben | gab jdm. Recht / jdm. Recht gab | jdm. Recht gegeben
VERB2   jdm. recht geben | gab jdm. recht / jdm. recht gab | jdm. recht gegeben
to bear sb. outjdm. recht geben
to bear sb. outjdm. Recht geben
to agree with sb.jdm. recht geben
to agree with sb.jdm. Recht geben
to admit that sb. is rightjdm. recht geben
to admit that sb. is rightjdm. Recht geben
to admit that sb. is correctjdm. Recht geben
to admit that sb. is correctjdm. recht geben
law
to find in favour of sb. [Br.]
jdm. Recht geben
to prove sb. rightjdm. recht geben [bestätigen]
to prove sb. rightjdm. Recht geben [bestätigen]
5+ Wörter: Verben
to entitle sb. to do sth. jdm. das Recht geben, etw. zu tun [die Berechtigung]
to yield a point to sb.jdm. in einem Punkt recht / Recht geben
Teiltreffer
ungeprüft Ok, I'll let you off, you're quite right. [idiom]Ich will dir mal ausnahmsweise recht geben.
But you made one good point: ... Aber in einem Punkt muss ich dir recht / Recht geben: ...
to be fine with sb.jdm. recht sein
to serve sb. rightjdm. recht geschehen
to be OK / okay with sb. [coll.]jdm. recht sein
to deprive sb. of a rightjdm. ein Recht nehmen
to vest a right in sb.jdm. ein Recht übertragen
to assign a right to sb.jdm. ein Recht verleihen
to be all right with sb.jdm. recht sein [wunschgemäß]
to deprive sb. of a rightjdm. ein Recht absprechen
to be alright with sb.jdm. recht sein [wunschgemäß]
law
to entitle sb.
jdm. ein Recht einräumen
to divest sb. of a rightjdm. ein Recht wieder entziehen
ungeprüft sb. is willing to resort to unlawful measures.jdm. sind (auch) widerrechtliche Mittel recht.
eager to pleasebeflissen, es jdm. recht zu machen
to let sb. knowjdm. Bescheid geben
to give sth. to sb.jdm. etw. geben
mil.
to give sb. cover
jdm. Deckung geben
to brief sb.jdm. Anweisungen geben
to give sb. noticejdm. Bescheid geben
33 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdm recht geben' von Deutsch nach Englisch

jdm. recht geben
to bear sb. out

to agree with sb.

to admit that sb. is right

to admit that sb. is correct
Werbung
jdm. Recht geben
to bear sb. out

to agree with sb.

to admit that sb. is right

to admit that sb. is correct

to find in favour of sb. [Br.]law
jdm. recht geben [bestätigen]
to prove sb. right
jdm. Recht geben [bestätigen]
to prove sb. right

jdm. das Recht geben, etw. zu tun [die Berechtigung]
to entitle sb. to do sth.
jdm. in einem Punkt recht / Recht geben
to yield a point to sb.

Ich will dir mal ausnahmsweise recht geben.
ungeprüft Ok, I'll let you off, you're quite right. [idiom]
Aber in einem Punkt muss ich dir recht / Recht geben: ...
But you made one good point: ...
jdm. recht sein
to be fine with sb.

to be OK / okay with sb. [coll.]
jdm. recht geschehen
to serve sb. right
jdm. ein Recht nehmen
to deprive sb. of a right
jdm. ein Recht übertragen
to vest a right in sb.
jdm. ein Recht verleihen
to assign a right to sb.
jdm. recht sein [wunschgemäß]
to be all right with sb.

to be alright with sb.
jdm. ein Recht absprechen
to deprive sb. of a right
jdm. ein Recht einräumen
to entitle sb.law
jdm. ein Recht wieder entziehen
to divest sb. of a right
jdm. sind (auch) widerrechtliche Mittel recht.
ungeprüft sb. is willing to resort to unlawful measures.
beflissen, es jdm. recht zu machen
eager to please
jdm. Bescheid geben
to let sb. know

to give sb. notice
jdm. etw. geben
to give sth. to sb.
jdm. Deckung geben
to give sb. covermil.
jdm. Anweisungen geben
to brief sb.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Staat, die Bürokratie und das Recht geben dem aufkommenden (Früh-)Kapitalismus für seine Entfaltung eine gefestigte gesellschaftliche Form.
  • Man müsse Gaststar Brent Spiner „auf jeden Fall recht geben, wenn er“ in einer Szene zu Stewart „sagt: ‚Ich mach mir Sorgen um dich‘“.
  • In Bezug auf dessen Zustimmung zum offenen Brief von Alice Schwarzer gegen Waffenlieferungen an die Ukraine twitterte er: „Ich hätte nicht gedacht, dass ich Oskar Lafontaine Recht geben muss.“ Man könne kein Interesse daran haben, so Maaßen, „schleichend als ukrainischer Kriegsverbündeter im Krieg mit Russland hineingezogen zu werden“.
  • 13 ARB 1/80, darf es im Umgang mit türkischen Staatsangehörigen keine Verschlechterungen gegenüber dem bisherigen Recht geben.
  • („Gib mir die Tatsache, ich werde dir folgend das Recht geben“).

  • Der Erfolg wurde dahingehend gedeutet, dass „der Erfolg der Schularbeit denen recht geben würde, die sich trotz Geldknappheit für den Bau eines Lehrschwimmbeckens eingesetzt hätten“.
  • Ehlers musste denen recht geben, die hier nur menschliches Recht sahen und damit in Opposition zur Kirchenleitung stehen.
  • Sein Resümee: „Viel erstrebt, wenig erreicht. Aber: Früher dachte ich in Jahrzehnten, heute in Jahrhunderten. Die Geschichte wird uns letztendlich doch recht geben“.
  • Clemenceau hielt diese Taktik für „einen Fall für den Staatsgerichtshof“, aber der militärische Erfolg der Alliierten im September 1918 sollte Briand recht geben: Nördlich von Saloniki erfolgte der erste Bruch in der Front der Mittelmächte.
  • Im Gegensatz zum objektiven Recht geben diese dem Einzelnen eine konkrete Rechtsmacht.

  • Der Erfolg sollte ihm recht geben, denn er wurde Weltmeister und besiegte dabei auch den Olympiasieger von 1996 Chadschimurad Magomedow aus Russland.
  • Soweit man als Leser hier bewerten darf, muss man Kafka recht geben.
  • Auf Deutsch bedeutet sie: "Gib mir die Tatsache(n), ich werde dir das (daraus folgende) Recht geben".
  • Der große Erfolg des Films sollte ihm recht geben.
  • Der weitere Verlauf des Ersten Weltkrieges sollte der bolschewistischen Führung recht geben.

  • Eupator recht geben könnte. Das Besondere ist die Tatsache, dass sie mit ihrer Hypothese alle Quellen in Übereinstimmung bringt.
  • Die Ereignisse der kommenden Jahre sollten Gertrude Bell allerdings Recht geben.
  • den entsetzten Sprösslingen leider recht geben [...]“, dass sich das Elternpaar lieber scheiden lassen sollte.
  • Da spürt man, dass Schweighöfer gut bei seinem Kollegen, Mentor und Freund Til Schweiger aufgepasst hat; der Erfolg bei der breiten Masse der amüsierwilligen Zuschauer wird ihm recht geben, immerhin hatte auch schon Schweighöfers eher derbhumoriger "What A Man" fast zwei Millionen Zuschauer.“ meinte dazu epd Film.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!