Übersetzung für 'jdm seine Aufwartung machen' von Deutsch nach Englisch

jdm. seine Aufwartung machen

to wait upon sb.

to pay sb. a courtesy visit

to pay one's respects to sb.

Werbung

jdm. seine Aufwartung machen [geh.]

to make / pay a courtesy call on sb.

---

dem König seine Aufwartung machen

to attend upon the king

Er macht dem König seine Aufwartung.

He attends upon the king.

seine Einkäufe machen

to do one's shopping

to make one's purchases

seine Referendarprüfung machen

to take one's articleslaw

seine Hausaufgaben machen

to do one's preparations

seine Weihnachtseinkäufe machen

to do one's Christmas shopping

seine Sache gut machen

to do a heck of a job [coll.]

to acquit oneself wellidiom

seine Sache ordentlich machen

to do well

seine Drohungen wahr machen

to act on one's threats

to make good on one's threats [idiom]

seine Schulaufgaben / Hausaufgaben machen

to do one's school workeduc.

jdm. wegen jdm./etw. ein schlechtes Gewissen machen

to make sb. feel bad about sb./sth.

seine Sache super machen [ugs.]

to do a heck of a job [coll.]

seine Meinungen öffentlich bekannt machen

to air one's opinions

seine Ansprüche gerichtlich geltend machen

to assert one's claims in courtlaw

seine Sache (ganz) gut machen

to get it (about) right

seine Hausaufgaben machen [auch fig.]

to do one's homework [also fig.]educ.

Er muss seine Arbeit machen.

He has to do his job.

• Am Ende des Parks steht das "Monumento all’Indiano" zum Gedenken an den indischen "Prinz Rajaram Chuttraputti", Maharadscha von Kolhapur, der auf dem Rückweg von London, wo er der Königin Victoria seine Aufwartung machen wollte, 1870 in Florenz im Alter von 21 Jahren plötzlich verstarb.
• Angeblich wollte Karl von Belgien um ihre Hand anhalten, aber sie verließ nicht ihr Bett, als er ihr und ihren Eltern seine Aufwartung machen wollte.
• 1931 konnte ihm in einer politischen Tauwetter-Phase der griechische Ministerpräsident Venizelos im Phanar seine Aufwartung machen.